1 00:00:31,580 --> 00:00:36,950 fără pânză, care 2 00:00:36,950 --> 00:00:41,620 merge de-a lungul râului fără marinar. 3 00:00:41,620 --> 00:00:47,330 Nu mai există sfoară sau pânză 4 00:00:47,330 --> 00:00:54,750 a plecat și cizmarul a plecat și el. 5 00:00:54,750 --> 00:01:00,790 Și între timp, cu târnăcopul şi 6 00:01:00,790 --> 00:01:05,830 lopata au spart prin Vicolo del Moro. 7 00:01:05,830 --> 00:01:11,080 Și unde se află Piazzetta della 8 00:01:11,080 --> 00:01:18,120 Scala, un american vrea să construiască un tunel acolo. 9 00:01:18,120 --> 00:01:26,330 Dacă lumea merge așa 10 00:01:26,330 --> 00:01:30,500 este, ce vrei sa faci? 11 00:01:30,500 --> 00:01:37,250 Dacă lumea merge 12 00:01:37,250 --> 00:01:41,460 așa cum este, dă-i drumul. 13 00:01:41,460 --> 00:01:48,420 Dacă lumea merge așa 14 00:01:48,420 --> 00:01:52,670 este, ce vrei sa faci? 15 00:01:52,670 --> 00:01:59,670 Dacă lumea merge 16 00:01:59,670 --> 00:02:03,160 cum merge, încearcă să te descurci. 17 00:02:05,290 --> 00:02:10,290 Mi-au cumpărat și casa 18 00:02:10,290 --> 00:02:14,790 pentru a face o zonă de răcoare. 19 00:02:14,790 --> 00:02:19,380 Știu deja asta când am 20 00:02:19,380 --> 00:02:27,090 pleci, din cauza suferintei, voi muri. 21 00:02:27,090 --> 00:02:32,420 Acum mă voi urca și eu pe barcă 22 00:02:32,420 --> 00:02:38,170 și coboară încet spre mare. 23 00:02:38,170 --> 00:02:43,340 Și dacă barca coboară, o voi face 24 00:02:43,340 --> 00:02:50,960 scufundă-te cu ea, merge și lumea. 25 00:02:52,800 --> 00:02:57,380 Dacă lumea merge așa 26 00:02:57,380 --> 00:03:03,090 este, ce vrei sa faci? 27 00:03:03,090 --> 00:03:11,210 Dacă lumea merge 28 00:03:11,210 --> 00:03:15,840 așa cum este, dă-i drumul. 29 00:03:15,840 --> 00:03:21,090 Dacă lumea merge așa 30 00:03:21,090 --> 00:03:25,590 este, ce vrei sa faci? 31 00:03:25,590 --> 00:03:32,840 Dacă lumea merge cum merge, încearcă să te descurci. 32 00:03:32,840 --> 00:03:38,420 33 00:03:38,420 --> 00:03:42,800 nu putem vorbi comisarul șef, 34 00:03:42,800 --> 00:03:46,680 un oficial de rang înalt, comisarul? 35 00:03:46,680 --> 00:03:49,930 - Crezi că sunt „un gunoi”? - Nu mă înțelege greșit. 36 00:03:49,930 --> 00:03:53,130 - Dar este un caz dramatic... - Nu exagera. 37 00:03:53,130 --> 00:03:56,720 În seara asta, în Trastevere, Două mașini au fost furate, 38 00:03:56,720 --> 00:03:59,470 doua apartamente si a magazin au fost sparte, acolo 39 00:03:59,470 --> 00:04:03,220 a fost o luptă cu patru oameni răniți, unul grav. 40 00:04:03,220 --> 00:04:07,720 Bine, dar și în omagiu modestului meu 41 00:04:07,720 --> 00:04:11,140 personalitate, sunt sigur că un înalt oficial... 42 00:04:11,140 --> 00:04:16,510 Brigadier, ai făcut-o înțelegi numele meu corect? 43 00:04:16,510 --> 00:04:19,800 Enrico Formichi, liric și artist dramatic, bariton. 44 00:04:19,800 --> 00:04:23,720 Paris, Londra, New York, Buenos Aires, Moscova, Berlin... Șapte limbi! 45 00:04:23,720 --> 00:04:26,050 - (LN FRANCEZĂ) Trebuie să-mi găsesc câinele. - Ce ? 46 00:04:26,050 --> 00:04:28,800 (lN ENGLISH) I trebuie să-mi găsesc câinele. 47 00:04:28,800 --> 00:04:34,550 Și apoi aș putea continua spaniolă, suedeză, rusă... 48 00:04:34,550 --> 00:04:40,550 - Vrei să auzi cum se spune în rusă? - Ce ? 49 00:04:40,550 --> 00:04:44,510 - VORBEŞTE RUSĂ Adică: ''Eu trebuie să-mi găsesc câinele''. Ia notă. 50 00:04:44,510 --> 00:04:48,470 Bulldog francez importat direct din Belgia, 51 00:04:48,470 --> 00:04:54,220 haină albă, femeie, numită Mao... pentru ironie evidentă. 52 00:04:54,220 --> 00:04:56,680 Valoare 150.000. 53 00:04:58,260 --> 00:05:00,890 Fără acel câine, viata mea nu are sens. 54 00:05:00,890 --> 00:05:04,970 Nu trebuie să reacționezi ca asta, la urma urmei, e doar un câine. 55 00:05:06,680 --> 00:05:10,380 Dar sunt singur, înțelegi? 56 00:05:14,930 --> 00:05:19,140 Pot trimite doar o fonogramă. 57 00:05:19,140 --> 00:05:22,770 Cu toate acestea, trebuie să depuneți o plângere. Nume? 58 00:05:22,770 --> 00:05:25,270 - Al meu sau al câinelui? - Dvs. 59 00:05:25,270 --> 00:05:29,430 - Baritonul Formichi Enrico. - Tot ce ai nevoie este ''Formichi Enrico''. 60 00:05:29,430 --> 00:05:32,720 - Locuiești în Trastevere? - Da, de 15 ani. 61 00:05:32,720 --> 00:05:36,730 Și din acest motiv, cred că am dreptul la o considerație specială. 62 00:05:36,730 --> 00:05:39,600 Am fost primul artist adevărat care a descoperit 63 00:05:39,600 --> 00:05:43,020 farmecul acestui lucru cartier fabulos. 64 00:05:43,020 --> 00:05:47,560 Fabulos... Ai spus-o corect. Este pur și simplu fabulos. 65 00:05:47,850 --> 00:05:51,180 - Haide! - Ce gol! 66 00:05:51,180 --> 00:05:54,930 - Uită-te la câinele ăla! - Frumos, dar nu e pentru vânătoare. 67 00:05:54,930 --> 00:05:58,640 Nu există doar câini de vânătoare. 68 00:05:58,640 --> 00:06:02,850 - Ce cană! A făcut și boxe. -A cui este? - Nu ştim. 69 00:06:02,850 --> 00:06:08,640 - Dacă o vor înapoi, trebuie să-mi dea banii. - Nu le poți lua pe toate. 70 00:06:08,640 --> 00:06:12,390 - Nu, îi vom împărți. - Trebuie să-l păstrăm câte o zi. 71 00:06:12,390 --> 00:06:16,440 Hei, nu te certa. 72 00:06:16,440 --> 00:06:21,440 Cinci cutii de STUFESANTE și patru din ASTORE. În regulă ? 73 00:06:21,440 --> 00:06:27,350 - Tu te reglezi. - Mai ai nevoie de ceva? - Nu, salută-l pe domnul Toto pentru mine. 74 00:06:27,350 --> 00:06:31,230 Spune-i soției sale că nu să uite de mine. 75 00:06:31,230 --> 00:06:35,480 Spune-i: „Multe salutări de la sora Regina''. 76 00:06:35,480 --> 00:06:39,480 Bună dimineața, soră Regina, ce mai faci? Totul OK? 77 00:06:39,480 --> 00:06:44,020 Da, ai avut dreptate să te oprești ca să pot să-mi iau această povară. 78 00:06:49,310 --> 00:06:53,270 - Câți sunt? - 250. - SUNETUL MOTORULUI - Să mergem 79 00:06:53,270 --> 00:06:58,520 înapoi încet, nu? - Este nevoie de răbdare, e un drum lung. 80 00:06:58,520 --> 00:07:01,770 Bine, și unde sunt suntem cu madonele? 81 00:07:01,770 --> 00:07:05,020 Aproape toate cotizațiile au fost plătit, dar în loc de 82 00:07:05,020 --> 00:07:09,730 plecând marţi, ei as vrea sa plece joi. 83 00:07:09,730 --> 00:07:11,070 De ce? 84 00:07:11,070 --> 00:07:16,190 - Marți mai simte mahmureala de duminică. - Asta e corect. 85 00:07:16,190 --> 00:07:20,940 Ei vor putea face față devotațiilor mai bine. Câți vom fi? 86 00:07:20,940 --> 00:07:25,690 Ca anul trecut, minus cei care au murit... Cam 35. 87 00:07:25,690 --> 00:07:29,530 - Suntem din ce în ce mai puțini. - Din păcate, așa e. 88 00:07:29,530 --> 00:07:31,610 Este bine să pleci la 9:30? 89 00:07:31,610 --> 00:07:34,820 Nu vreau să fiu prea târziu pentru devotaţii. 90 00:07:34,820 --> 00:07:39,190 Ascultă-mă, asta se pregătesc bine. 91 00:07:39,190 --> 00:07:43,360 Am fost întrebat dacă noi putea bea cafea 92 00:07:43,360 --> 00:07:46,230 după ultima enciclică a Papei. 93 00:07:47,190 --> 00:07:50,820 Dacă se interpretează conform tendința modernistă a Bisericii, 94 00:07:50,820 --> 00:07:54,570 Aș spune că da. Dar dacă s-ar putea a fi evitat, ar fi mai bine. 95 00:07:54,570 --> 00:07:56,650 Așteaptă. 96 00:07:56,650 --> 00:08:02,190 - Nu, nu te deranja. - Sunt pentru sufletele sfinte din Purgatoriu. 97 00:08:02,190 --> 00:08:05,560 - Slavă Domnului. - Fii mereu lăudat. 98 00:08:14,490 --> 00:08:18,360 Sora Regi', saruti o multime de ''stive''! 99 00:08:18,360 --> 00:08:23,320 Idiotule, vei realiza atunci când ești în iad. 100 00:08:25,280 --> 00:08:32,610 Dacă aș avea păcatele tale, aș face-o trebuie să sărut și niște „drenuri”. 101 00:08:32,610 --> 00:08:36,610 Oricât de murdar ești, vei face trebuie să-l sărut pe ''callare''! 102 00:08:36,610 --> 00:08:41,030 Viking, vino aici, te duc la frigider, așa că tu 103 00:08:41,030 --> 00:08:43,990 ma poate invata cum sa fac dragoste la Polul NORD! 104 00:08:43,990 --> 00:08:46,410 Nu pleca, Polar Star! 105 00:08:46,410 --> 00:08:49,780 Ai observat vreodată eleganţa şi 106 00:08:49,780 --> 00:08:53,530 soliditatea acestui lucru cu siguranță arc de secol al XVI-lea? 107 00:08:53,530 --> 00:08:57,370 - Bună dimineața, doamnă. Bună dimineața, domnule profesor. - Bună dimineața, Septimius. 108 00:08:57,370 --> 00:09:00,490 Dacă ai nevoie de ceva decupaje pentru câine... 109 00:09:00,490 --> 00:09:04,030 Mulțumesc, nu mai e nevoie, e mort. 110 00:09:04,030 --> 00:09:07,950 imi pare rau, Vă ofer condoleanțe. 111 00:09:07,950 --> 00:09:09,360 Multumesc. 112 00:09:13,200 --> 00:09:16,120 - Bună dimineața, soră Regina. - Bună dimineața, domnule profesor. 113 00:09:16,120 --> 00:09:19,120 - Una dintre cele obişnuite. - S-au terminat STUFESANTS. 114 00:09:19,120 --> 00:09:23,080 Am trimis-o pe sora mea să vadă dacă el trece printr-un „sfert mic”... 115 00:09:23,080 --> 00:09:25,940 Bine, hai să revizuim. 116 00:09:34,870 --> 00:09:38,120 E slabă, dar eu aș face-o face dragoste si cu ea. 117 00:09:38,120 --> 00:09:41,450 Ai face-o și cu mama ta. 118 00:09:41,450 --> 00:09:44,790 - Septimius, vino. - Vin zburând! ce vrei? 119 00:09:44,790 --> 00:09:49,190 Două felii, dar nu ca pe cele de ieri vreau să le păstrez. 120 00:09:52,990 --> 00:09:55,700 Faceți bine, fraților! 121 00:09:55,700 --> 00:10:00,870 Aceasta a fost o infamie, Domnul Toto nu merita. 122 00:10:00,870 --> 00:10:04,080 Dacă am ajuns zece minute devreme, m-au încurcat și pe mine. 123 00:10:04,080 --> 00:10:08,080 - Mi-ar fi stricat ziua. - Şi eu. 124 00:10:08,080 --> 00:10:11,500 - Am venit si eu sa cumpar. - Mulțumim Madonei. - Sigur. 125 00:10:11,500 --> 00:10:16,950 O avertizez pe Regina. Când tipii ăștia sunt prin preajmă, nu știi niciodată ce se va întâmpla. 126 00:10:16,950 --> 00:10:19,620 te salut. Puștiule, hai să mergem. 127 00:10:22,370 --> 00:10:24,290 Chiar și hoții! 128 00:10:24,290 --> 00:10:30,580 Cinci Hermes 23 de semne, 25 de semne 129 00:10:30,580 --> 00:10:34,080 Astor și 28 de repere de Stuyvesant. 130 00:10:35,000 --> 00:10:40,910 - ''La naiba!'' Ce fel de câine este? - E mai bine să nu ai încredere. 131 00:10:40,910 --> 00:10:46,700 - Suntem distruși! - Cine a adus acest câine aici? - Nu ştiu. 132 00:10:48,080 --> 00:10:50,170 Suntem ruinati. 133 00:10:50,170 --> 00:10:53,290 Suntem ruinati! 134 00:10:53,290 --> 00:10:57,500 As vrea sa stiu cine aia ticălosul este cel care m-a distrus. 135 00:10:57,500 --> 00:11:00,750 Acesta a fost un spion! 136 00:11:00,750 --> 00:11:05,540 Doctore, vă întreb în genunchi de parcă ai fi Madona. 137 00:11:05,540 --> 00:11:07,960 Fă-o pentru acești nevinovați. 138 00:11:07,960 --> 00:11:11,580 Spune-mi cine a fost răufăcător care m-a ruinat. 139 00:11:11,580 --> 00:11:14,250 Măcar ia asta satisfacție departe de mine. 140 00:11:14,250 --> 00:11:19,580 Dar nu înțelegi cine este? El este prietenul tău care te iubește atât de mult, - cel cu care mergi mereu să bei. 141 00:11:19,580 --> 00:11:23,710 - La naiba cu tine! 142 00:11:23,710 --> 00:11:30,420 - De data asta îl voi omorî! O termin! - Taci, murdara Eva! 143 00:11:31,880 --> 00:11:36,670 Nu mă enerva, An a murit și unchiul meu. 144 00:11:36,670 --> 00:11:42,000 - Cine vine cu noi? - Dar de ce? Există și o arestare? 145 00:11:42,000 --> 00:11:46,090 Nu, există premiul Nobel. Cine fac facem proprietarul firmei? 146 00:11:46,090 --> 00:11:52,210 - Te uiți la mine? - Nu, mă uit la... rahatul ăsta. 147 00:11:52,210 --> 00:11:54,750 - Scuze, doctore. - În acel moment ? 148 00:11:56,550 --> 00:12:01,800 - Ne poți lăsa în pace o clipă? - Bine, dar grăbește-te. 149 00:12:01,800 --> 00:12:07,170 Îmi pare rău, doctore, dar nu ne-am cunoscut deja? 150 00:12:07,170 --> 00:12:09,210 Mie nu mi se pare. 151 00:12:12,420 --> 00:12:16,010 - În acel moment ? - Nu vreau să merg cu el. 152 00:12:16,010 --> 00:12:20,380 - Atunci mă duc. - Măcar ai petrecut Crăciunul acasă. 153 00:12:20,380 --> 00:12:24,420 Checco, Cred că de data asta e rândul tău. 154 00:12:24,420 --> 00:12:30,130 Dacă nu era nicio potrivire Duminică, cu siguranță aș merge acolo. 155 00:12:30,130 --> 00:12:33,300 Nu te-ar strica să mergi a câteva luni fără să bea. 156 00:12:33,300 --> 00:12:39,300 - Ai 300 de tensiune arterială. - Până la urmă tot timpul vorbești despre vin! 157 00:12:39,300 --> 00:12:43,010 Acum nu e vorba de BĂUT. 158 00:12:43,010 --> 00:12:47,880 Dacă nu sunt aici, totul merge ''cu picioarele in aer''! 159 00:12:47,880 --> 00:12:51,090 Vrei să înțelegi ca suntem ruinati? 160 00:12:51,090 --> 00:12:54,720 Că va trebui să începem din nou de la zero? 161 00:12:54,720 --> 00:12:56,880 Am putea pune toate vina pe Gastone. 162 00:12:56,880 --> 00:13:01,010 E deja în închisoare, el ar putea face „un lot întreg”. 163 00:13:01,010 --> 00:13:04,180 ''Si eu cojoni''! Și când îmi voi revedea soțul? 164 00:13:04,180 --> 00:13:09,630 Această sărmană făptură încă trebuie cunoaste-l. Aș prefera să merg acolo! 165 00:13:09,630 --> 00:13:12,800 Și cine are grijă de copil? 166 00:13:12,800 --> 00:13:18,840 Atunci ești singura resursă de familia, nu vreau să te sacrific. 167 00:13:18,840 --> 00:13:22,970 Nu, fiica mea, îți mulțumesc. 168 00:13:48,760 --> 00:13:51,090 Ce naiba vrei? De ce te uiți la mine? 169 00:13:53,050 --> 00:13:59,880 00:14:05,140 ce facem? 171 00:14:05,140 --> 00:14:08,850 Gertru, cineva are să se sacrifice. 172 00:14:08,850 --> 00:14:13,100 Nu-ți vor da mai mult mai mult de două-trei luni. 173 00:14:13,100 --> 00:14:14,510 În acel moment ? 174 00:14:14,510 --> 00:14:18,350 Dacă o trimitem pe bunica acolo? 175 00:14:18,350 --> 00:14:20,970 Trebuie să o iei în fund! 176 00:14:20,970 --> 00:14:24,350 Trebuie să trăiești 100 de ani pentru a fă toți anii de închisoare pe care i-am făcut. 177 00:14:24,350 --> 00:14:30,520 Sunt pensionar și tu nu ar trebui ma enerveze, ma doare inima! 178 00:14:30,520 --> 00:14:35,930 Am înțeles, ''oricine are rândul nu se enervează''. Tu vii aici. 179 00:14:35,930 --> 00:14:39,680 - Trebuie să fac cafea. - O vei face mai târziu! 180 00:14:39,680 --> 00:14:41,930 Hai să facem numărătoarea. 181 00:14:41,930 --> 00:14:45,850 Trebuie să aduci banii acasă și mai trebuie să crești. 182 00:14:45,850 --> 00:14:48,390 Pentru mine... degetele în jos! 183 00:14:52,810 --> 00:14:56,640 - Bunico, nu vrei să-l săruți pe Checco-ul tău? - Lasă-mă în pace! 184 00:14:56,640 --> 00:15:00,770 - Dar vine ea? - Da, doctore. 185 00:15:00,770 --> 00:15:04,630 Micul înger se învârte și în jur și ajunge mereu în fundul meu. 186 00:15:05,930 --> 00:15:09,890 - Nici măcar nu vor să mor acasă. - Ce trebuie văzut! 187 00:15:09,890 --> 00:15:15,480 Singurul nevinovat femeia din Trastevere este ea. 188 00:15:15,480 --> 00:15:18,440 Sora Rosa, nu te enerva, Dumnezeu vede și pedepsește. 189 00:15:18,440 --> 00:15:21,720 - înșelatorii! - Incornorati! 190 00:15:23,730 --> 00:15:29,440 (LN FRANCEZĂ) Am niște tablouri ca să-ți arăt, vino la mine acasă la 21:00. 191 00:15:29,440 --> 00:15:33,350 Ce naiba vorbesti despre? Știi că nu vorbesc franceza. 192 00:15:33,350 --> 00:15:38,090 (lN ENGLISH) Îmi pare rău, ești vii la mine acasă la 21:00? 193 00:15:39,520 --> 00:15:40,760 Bine. 194 00:15:44,440 --> 00:15:47,100 (lN ENGLISH) Joseph, vii la 21:00? 195 00:15:49,730 --> 00:15:55,150 - (lN ENGLISH) Cary, la 21:00 la mine acasă? - Bine. 196 00:15:55,150 --> 00:15:57,940 Bună, la 21:00 la mine acasă? 197 00:15:57,940 --> 00:16:01,980 - (lN ENGLISH) Bine! - Fără copil, totuși. - Sigur. 198 00:16:01,980 --> 00:16:05,060 - Bine. - Bună, iubito. 199 00:16:05,060 --> 00:16:10,190 - Doamnă, mă numesc Nestore Di Cosimo, pictor psihedelic. - Sunt ocupat. 200 00:16:10,190 --> 00:16:14,400 Am auzit fraza ta și Sunt interesat de pictură. 201 00:16:14,400 --> 00:16:18,270 Am vrut să o întreb dacă pot vino și vezi picturile alea. 202 00:16:18,270 --> 00:16:22,320 Aceasta este o expoziție personală, invitațiile sunt rezervate. 203 00:16:22,320 --> 00:16:25,020 Am înțeles, de aceea As dori sa particip. 204 00:16:25,020 --> 00:16:29,270 Într-o zi s-ar putea să fac un personal rezervare și eu și o sunam. 205 00:16:29,270 --> 00:16:34,010 - tablourile nu sunt ale mele, Până ne întâlnim din nou. - Nu insist. 206 00:16:43,070 --> 00:16:48,070 Ar fi 9.500 de lire în total, dar 9.000 sunt suficiente, bine? 207 00:16:48,070 --> 00:16:51,730 Ar fi mers foarte bine, dacă nu a fost pentru ghinionul meu... 208 00:16:51,730 --> 00:16:55,150 Nu trebuie să te gândești la nenorociri. 209 00:16:55,150 --> 00:16:58,320 Gândește-te la mâncare și băutură, arăți ca o „cârpă”. 210 00:16:58,320 --> 00:17:03,190 - Ne vedem, soră Regina. - Fii bine, Straccale' și nu te gândi la asta. 211 00:17:03,190 --> 00:17:05,650 Tu spui bine! 212 00:17:06,740 --> 00:17:12,070 - Bună dimineața, soră Gertru’, te grăbești? - Da, mă grăbesc. 213 00:17:12,070 --> 00:17:16,810 L-am epurat pe băiat, nu vreau el să se cache în toată casa. 214 00:17:17,820 --> 00:17:21,360 Dar am timp să plătesc taxa, dă-mi restul. 215 00:17:21,360 --> 00:17:24,400 Când plecăm? marti sau joi? 216 00:17:24,400 --> 00:17:27,450 joi, cum am convenit. 217 00:17:27,450 --> 00:17:31,240 Plecarea este la ora 9.30. Don Ernesto a spus să vină în post. 218 00:17:31,240 --> 00:17:34,240 Bine, dar nici măcar cafeaua? 219 00:17:34,240 --> 00:17:38,950 Papa ar fi spus nu, la urma urmei, nu suntem însărcinate. 220 00:17:38,950 --> 00:17:42,450 - Ai dreptate, te salut. - Sănătate! 221 00:17:42,450 --> 00:17:45,780 Sora Regina, într-o zi și eu va veni la Madona. 222 00:17:45,780 --> 00:17:50,410 N-ar strica să dau acel suflet mic murdar o spălare. 223 00:17:50,410 --> 00:17:56,200 Dar se pot face chiar și devotații daca dai bani lui ''strozzo''? 224 00:17:56,200 --> 00:17:58,690 Dar ''i-o dracului în fund''! 225 00:18:00,780 --> 00:18:07,990 Iată-l pe cel care îmi place, arată ca o oaie care merge la abator. 226 00:18:07,990 --> 00:18:10,740 Numai eu am putut să o pun înapoi în lume. 227 00:18:10,740 --> 00:18:13,900 Fericiți cei care vă gândiți doar la asta! 228 00:18:15,990 --> 00:18:17,610 Sora Regina... 229 00:18:18,780 --> 00:18:22,030 Dar este adevărat ceea ce am auzit? 230 00:18:22,030 --> 00:18:28,030 - Al cui? - De la profesor. - Nu-l cunosc si nu stiu nimic. 231 00:18:28,030 --> 00:18:31,150 La un centimetru de fundul meu, fiecare poate face ce vrea. 232 00:18:37,740 --> 00:18:41,450 Murdar, infam și fiu de curvă! 233 00:18:41,450 --> 00:18:46,200 - Ieși afară, arată-te! - Lasă-l în pace! 234 00:18:46,200 --> 00:18:50,030 - Nu vorbi pe la spate, Iuda! - Dar cu cine vorbești? 235 00:18:50,030 --> 00:18:55,490 - Cu tine, blestemul tău! Coboară dacă ești bărbat. - Dacă sunt bărbat? 236 00:18:55,490 --> 00:18:58,790 - Îmbrățișează-mă! - De data asta o voi termina. 237 00:18:58,790 --> 00:19:04,240 - Lasă-mă să fac un masacru. - Îți voi mânca inima! 238 00:19:04,240 --> 00:19:06,450 Cel puțin așa mănânci, foame! 239 00:19:06,450 --> 00:19:10,950 Mor de foame? Dar cu unul dintre noi vărsături o să ne mănânci o lună! 240 00:19:10,950 --> 00:19:16,740 - Cerșetori, mergeți fără lenjerie intimă. - Taci, spălătorie! 241 00:19:16,740 --> 00:19:21,660 Nemernici! ''Cacasotto'', coboara daca esti barbat! 242 00:19:21,660 --> 00:19:24,790 - Taci, te duci fără lenjerie intimă. - Nemernici! 243 00:19:24,790 --> 00:19:31,250 Taci, curvă! te cunosc foarte bine. 244 00:19:31,250 --> 00:19:33,450 Nenorocitele tale! 245 00:19:33,450 --> 00:19:35,250 HIT DE TUSE - Doamne, inima! 246 00:19:35,250 --> 00:19:39,000 - Fugi, bunicul e ''deranjat''! 247 00:19:39,000 --> 00:19:42,080 - Bunicule! - Du-te să ia oțet! 248 00:19:43,210 --> 00:19:47,290 - Cine este? - (LN FRANCEZĂ) Suntem noi, Piero și Gastone. 249 00:19:47,290 --> 00:19:49,740 (în FRANCEZĂ) Închide ușa. 250 00:19:55,000 --> 00:20:01,750 (lN ENGLISH) - Cine este el? - Eu sunt Cary. - Bine, închide ușa. 251 00:20:01,750 --> 00:20:04,040 - John. - Bine, John. 252 00:20:04,040 --> 00:20:08,460 - Nestore Di Cosimo. - OMS? - Pictorul psihedelic. 253 00:20:08,460 --> 00:20:13,830 - Nu-l lăsa să intre. - A uitat să mă invite. 254 00:20:13,830 --> 00:20:17,040 - Dar dacă nu poți, nu poți. - A uitat! 255 00:20:17,040 --> 00:20:18,040 Doamnă! 256 00:20:41,080 --> 00:20:43,120 CÂNTEC 257 00:21:17,090 --> 00:21:19,800 Ce trage! 258 00:21:19,800 --> 00:21:24,540 În lumina noi ne putem găsi calea. 259 00:21:33,010 --> 00:21:36,090 iti plac fetele? 260 00:21:38,630 --> 00:21:41,830 Îmi place tot ce este frumos. 261 00:21:43,010 --> 00:21:46,500 - îți place de mine? - Nu. 262 00:21:51,880 --> 00:21:55,800 Ferice de cel care este singur 263 00:21:55,800 --> 00:22:00,590 adevărul pe care l-a cunoscut și l-a pătruns. 264 00:22:05,920 --> 00:22:09,120 iti plac fetele? 265 00:22:11,220 --> 00:22:13,880 Nu am încercat niciodată. 266 00:22:21,680 --> 00:22:26,420 Știu, e enervant prima dată. 267 00:22:28,380 --> 00:22:31,800 Dar dacă vrei fii fericit fiind caine, 268 00:22:31,800 --> 00:22:37,930 ca acum sunt fericit sa fiu un nenorocit, 269 00:22:37,930 --> 00:22:42,640 trebuie să înveți să te droghezi, a călători. 270 00:22:42,640 --> 00:22:47,930 Dacă nu-ți pasă de viață, parcă nu-mi pasă, 271 00:22:47,930 --> 00:22:51,140 vei fi bine. 272 00:22:51,140 --> 00:22:54,890 Tot ce este nevoie este un fum, o pastilă, 273 00:22:54,890 --> 00:23:00,340 și totul devine frumos, ușor, colorate. 274 00:23:00,340 --> 00:23:05,470 Chiar vei fi fericit ai un maestru pe care nu l-ai ales. 275 00:23:05,470 --> 00:23:09,970 Dar dacă nu vrei ajunge în Regina Coeli, 276 00:23:09,970 --> 00:23:12,890 trebuie să fii atent. 277 00:23:12,890 --> 00:23:17,970 În lumea asta nici măcar nu ești liber să te sinucizi așa cum vrei. 278 00:23:17,970 --> 00:23:22,680 Sufletul nenorociților tăi! 279 00:23:24,350 --> 00:23:27,350 Dacă cineva are dureri de dinți, merge la dentist 280 00:23:27,350 --> 00:23:30,010 și nimeni nu te bagă la închisoare. 281 00:23:31,390 --> 00:23:34,880 Dar dacă cineva are un suflet rău, 282 00:23:36,600 --> 00:23:38,300 La cine dracu te duci? 283 00:23:49,600 --> 00:23:51,010 ClTOPHONE 284 00:24:00,100 --> 00:24:02,770 - (lN ENGLISH) Cine este el? - Sunt pictorul Di Cosimo. 285 00:24:02,770 --> 00:24:08,720 - Lasă-mă în pace, altfel va trebui să sun... - Acum voi număra până la trei. 286 00:24:08,720 --> 00:24:14,510 Dacă nu mă lasă să intru, Mă voi sinucide aici, în prag. 287 00:24:15,680 --> 00:24:17,310 A, 288 00:24:19,430 --> 00:24:21,230 doi, 289 00:24:21,230 --> 00:24:24,060 BLOCARE CLICK 290 00:24:24,060 --> 00:24:26,520 Ușa! 291 00:24:26,520 --> 00:24:27,930 Da. 292 00:24:38,520 --> 00:24:42,220 - Eşti nebun? - Nu ştiu. 293 00:24:43,560 --> 00:24:45,180 Aşezaţi-vă. 294 00:24:56,940 --> 00:25:03,350 - De unde ești ? - Din Nocella Di Sopra, în Lucania. 295 00:25:05,400 --> 00:25:09,650 Pământul este atât de sărac încât nu chiar și murele cresc pe el. 296 00:25:09,650 --> 00:25:13,650 Dacă n-ar fi sfântul apă, oamenii ar muri de foame. 297 00:25:13,650 --> 00:25:19,480 - Este apa termala? - Nu, este apă hrănitoare. 298 00:25:19,480 --> 00:25:23,150 Nu știm ce conține, dar ia foamea. 299 00:25:23,150 --> 00:25:29,150 - Ce resurse există? - Cele mai importante sunt cutremurele. 300 00:25:29,150 --> 00:25:31,350 cutremure? 301 00:25:34,400 --> 00:25:37,270 Da, pentru ajutor. Crucea Roșie, Vatican... 302 00:25:37,270 --> 00:25:40,400 Dar de ceva vreme cutremure au preferat și alte domenii. 303 00:25:40,400 --> 00:25:43,270 Și din ce trăiesc? 304 00:25:43,270 --> 00:25:47,320 Nu murim de foame lăcustele sosesc o dată la doi ani. 305 00:25:47,320 --> 00:25:52,150 - Mănânci lăcuste? 306 00:25:52,150 --> 00:25:56,730 - Nu sunt rele, mai ales dacă sunt prăjite în apa de mare, îți amintesc de creveți. 307 00:25:56,730 --> 00:25:59,650 Dacă nu-ți plac lăcustele, poți să te expatriezi, sau 308 00:25:59,650 --> 00:26:04,780 te poți înscrie la Serviciul Public de Securitate, la Carabinieri... 309 00:26:04,780 --> 00:26:08,900 - Resursele sunt acolo. - (în FRANCEZĂ) Bietul meu prieten! 310 00:26:10,730 --> 00:26:16,030 Sunt cei care sunt născuți într-o țară care este și ea săraci și cei născuți într-unul prea bogat. 311 00:26:16,030 --> 00:26:19,900 Oricum țara mea este frumoasă, acolo 312 00:26:19,900 --> 00:26:22,650 nu este nimic, nici măcar memorialul de război. 313 00:26:22,650 --> 00:26:25,280 Dar există un aer... 314 00:26:25,280 --> 00:26:28,900 Dacă e cald și cicadele cântă, tu 315 00:26:28,900 --> 00:26:31,980 stai la umbra si simti ca un Tată Etern. 316 00:26:33,940 --> 00:26:36,400 De unde ești? 317 00:26:38,360 --> 00:26:41,030 - asta? - Da. 318 00:26:43,990 --> 00:26:47,860 Sunt o fiică de timp şi de nori. 319 00:26:47,860 --> 00:26:53,020 M-am născut dintr-o floare, din o rândunica într-o noapte cu lună plină. 320 00:26:54,110 --> 00:26:58,950 Dar în ce țară ti-au legat buricul? 321 00:26:58,950 --> 00:27:01,530 Ce contează, frate? 322 00:27:01,530 --> 00:27:06,240 Când cineva se naște în Abbiategrasso, fiica unui idiot, 323 00:27:06,240 --> 00:27:12,160 care plecând de la zero devine un milionar punând în sac mezeluri, 324 00:27:12,160 --> 00:27:17,070 are dreptul de a lua în considerare în sine un balon de săpun cosmic. 325 00:27:17,070 --> 00:27:20,780 (LN FRANCEZĂ) Lasă-l în pace, prietenul meu. 326 00:27:20,780 --> 00:27:24,240 Poarta spre lume s-a deschis tuturor 327 00:27:24,240 --> 00:27:26,820 când văile sunt terminate. 328 00:27:26,820 --> 00:27:29,320 În ce sens? 329 00:27:29,320 --> 00:27:32,400 - Este o maximă indiană. - Ah! 330 00:27:33,700 --> 00:27:37,200 iti plac fetele? 331 00:27:37,200 --> 00:27:39,410 Teoretic da. 332 00:27:39,410 --> 00:27:42,370 Ce înseamnă „teoretic”? 333 00:27:42,370 --> 00:27:47,780 De când am luat acest obicei, Nu am mai exersat. 334 00:27:47,780 --> 00:27:50,990 Poate chiar l-am uitat. 335 00:27:50,990 --> 00:27:54,330 Ce este chestia asta grea? 336 00:27:54,330 --> 00:27:58,490 - Pistolul. - De ce porți o armă? 337 00:27:58,490 --> 00:28:01,660 Am vrut să mă sinucid. 338 00:28:01,660 --> 00:28:04,660 Ce te interesează? 339 00:28:04,660 --> 00:28:07,830 Vocația mea are am pictat mereu, 340 00:28:07,830 --> 00:28:12,980 dar Nocera Di Sopra lipsit de admiratori şi capital. 341 00:28:14,330 --> 00:28:17,690 Asa ca intr-o zi, doar ca să-mi părăsesc țara, 342 00:28:18,910 --> 00:28:23,370 M-am alăturat Securității Publice. 343 00:28:23,370 --> 00:28:26,410 Esti de la politie? 344 00:28:26,410 --> 00:28:30,950 Da, dar nu-ți face griji, Nu ma inteleg cu PS. 345 00:28:30,950 --> 00:28:36,040 - Dar mai ești de serviciu? - Administrativ da. 346 00:28:36,040 --> 00:28:40,620 Dar lipsesc pentru că nu am fost înapoi la bază de mult timp. 347 00:28:40,620 --> 00:28:44,450 Și ei nu te caută? 348 00:28:44,450 --> 00:28:46,830 Așa cred. 349 00:28:46,830 --> 00:28:49,330 De ce ai început să te droghezi? 350 00:28:49,330 --> 00:28:52,450 În exercitarea atribuțiilor mele. 351 00:28:52,450 --> 00:28:57,410 Am avut de ales între Echipa Politică și 352 00:28:57,410 --> 00:29:02,460 Narcotics Squad, iar eu am preferat Narcotics Squad. 353 00:29:02,460 --> 00:29:05,250 Mi-am crescut părul și m-au repartizat pe a 354 00:29:05,250 --> 00:29:09,580 misiune specială antidrog aici în Trastevere. 355 00:29:09,580 --> 00:29:17,210 O pastilă aici, un puf acolo... Și am fost lapidat. 356 00:29:17,210 --> 00:29:19,580 Dar ce spui? 357 00:29:19,580 --> 00:29:25,870 Fără medicamente, nu ai fi descoperit esența ta intimă ca artist, 358 00:29:25,870 --> 00:29:30,610 asa cum nu as fi descoperit că am fost o reîncarnare a lui Vishnu. 359 00:29:33,870 --> 00:29:38,830 - Dar cum te cheamă? - Peretti Caterina. 360 00:29:40,500 --> 00:29:43,710 Dar pentru prieteni, Rama. 361 00:29:43,710 --> 00:29:46,160 Multă plăcere. 362 00:29:51,750 --> 00:29:54,200 Să vedem dacă îmi amintesc. 363 00:30:01,880 --> 00:30:03,700 Iisuse, Iosif și Maria! 364 00:30:05,170 --> 00:30:11,040 - Ce mai face bunicul cu inima lui? - A vrut un pahar de vin. 365 00:30:11,040 --> 00:30:15,250 Ei se ceartă pentru a avea o scuză machiaza seara la taverna. 366 00:30:15,250 --> 00:30:21,540 - Iată sifonul și vinul. -Bine, Nanda! - Am pus și mai mult. 367 00:30:21,540 --> 00:30:25,340 - La naiba al tău! - Simte-ți sora. 368 00:30:25,340 --> 00:30:31,170 a dobânzii bancare. 369 00:30:31,170 --> 00:30:37,090 - Nu te plânge. - Există multe riscuri. 370 00:30:37,090 --> 00:30:42,420 Nu mă plâng, dar dacă eu nu repara acoperișul bisericii, 371 00:30:42,420 --> 00:30:46,500 - va cădea peste mine. - Sigur, fără inițiativă privată... 372 00:30:46,500 --> 00:30:50,500 - Știu. - Lumea s-ar ''fără bucăţi''. 373 00:30:50,500 --> 00:30:52,550 SUNET ÎNALT AL TROMPETA La naiba al tau! 374 00:30:52,550 --> 00:30:57,090 Fă-ți mingile altundeva! 375 00:30:57,090 --> 00:31:00,870 Îmi pare rău, Don Ernesto. Nanda, nota! 376 00:31:05,460 --> 00:31:09,590 - 3.800. - Am cunoscut-o când era copil și acum a crescut mult. 377 00:31:09,590 --> 00:31:11,050 00:31:15,170 Don Erne, crezi în eternitatea sufletului? 379 00:31:16,800 --> 00:31:19,920 Dacă plătiți pentru prânz, Îți dau o ofertă grozavă. 380 00:31:19,920 --> 00:31:22,510 Despre ce este vorba? 381 00:31:22,510 --> 00:31:25,050 După moartea mea, îți voi apărea în vis, 382 00:31:25,050 --> 00:31:27,920 și ''mă pot ucide'', dacă nu-ți fac greu. 383 00:31:27,920 --> 00:31:31,920 Doamne fereste-ne! Dar tu sunteți puternici, nu veți muri. 384 00:31:31,920 --> 00:31:36,550 Nu te uita la „hârtie”, trebuie să vezi ce e înăuntru. 385 00:31:36,550 --> 00:31:42,800 - Nu vorbi prostii și nu te gândi la moarte. - În schimb, mă gândesc la asta. 386 00:31:42,800 --> 00:31:47,470 Din când în când aud oameni trecând pe lângă mine ''nașa uscată''. 387 00:31:47,470 --> 00:31:51,470 Desigur, nimeni nu este etern... 388 00:31:51,470 --> 00:31:54,680 Vreau să-mi asum un risc și dacă îți păstrezi promit, - Voi rosti o Liturghie pe lună. 389 00:31:54,680 --> 00:31:59,960 - În conștiința ta, Don Erne'! 390 00:32:15,180 --> 00:32:17,130 (CU ACCENT MILAN) Cine este acesta? 391 00:32:19,550 --> 00:32:23,680 Nu știu ! în zilele noastre puteti vedea toate culorile aici. 392 00:32:23,680 --> 00:32:26,800 Trastevere, care era cândva ca 393 00:32:26,800 --> 00:32:29,260 un sat, a devenit port maritim. 394 00:32:29,260 --> 00:32:34,470 Odinioară ne știam cu toții pe fiecare altele, am crescut împreună ca o familie. 395 00:32:34,470 --> 00:32:40,180 Acum vin străinii, artiștii, cei cu părul lung... 396 00:32:40,180 --> 00:32:44,760 Aceste case, care sunt fabricile de bacarozzi, plătesc greutatea lor 397 00:32:44,760 --> 00:32:47,350 în aur și oamenii din Trastevere, încetul cu încetul, pleacă. 398 00:32:47,350 --> 00:32:51,220 Nici aici nu mă mai simt bine. 399 00:32:51,220 --> 00:32:54,970 Într-o zi sau alta voi plânge cabana și păpuși'' și o să plec și eu. 400 00:32:54,970 --> 00:33:00,600 - Atunci ești și tu supărat pe mine. - Nu, o spun doar pentru a discuta. 401 00:33:00,600 --> 00:33:05,720 Dar aș vrea să știu ce gasesti in Trastevere. 402 00:33:07,180 --> 00:33:11,850 Buggeri, hoți, fii ai 403 00:33:11,850 --> 00:33:15,560 curve, proxeneți, șobolani, asta 404 00:33:15,560 --> 00:33:18,100 miroase a broccoli și rahat, 405 00:33:18,100 --> 00:33:22,680 dar cel putin cel oamenii sunt „în libertate”. 406 00:33:22,680 --> 00:33:26,350 Norocosule ! Trebuie să fie bine să nu înțelegi rahat. 407 00:33:26,350 --> 00:33:31,720 - Bună, Romulus. te sarut pe gura. - La revedere, domnule conte. 408 00:33:33,020 --> 00:33:36,230 - Două Ramazzotti urgente! - Drept sau cu seltzer? 409 00:33:36,230 --> 00:33:39,770 - Bine pentru mine! - Pentru mine cu seltzer! 410 00:33:39,770 --> 00:33:45,310 - Grăbește-te, trebuie să mergem la muncă! - Nu te încurca! 411 00:33:45,310 --> 00:33:49,100 - Unde crezi că ești? - Ne cazăm la marele hotel! 412 00:33:49,100 --> 00:33:53,270 Aici de acum înainte trebuie să fii politicos 413 00:33:53,270 --> 00:33:56,310 altfel du-te si ia-o în fund în alt bar! 414 00:33:56,310 --> 00:33:59,640 - Sor Alfre', ai dormit descoperit? - E treaba mea! 415 00:33:59,640 --> 00:34:02,690 Trezește-te, domnișoară! Aceasta este nu un cămin public! 416 00:34:02,690 --> 00:34:06,100 - Ce facem? - Facem ce vrei tu. 417 00:34:06,100 --> 00:34:08,640 ''Sunt cu gradina şi prăşind călugării!'' 418 00:34:08,640 --> 00:34:11,850 Nu trebuie să ascultăm de nimeni. 419 00:34:14,810 --> 00:34:19,900 - Nu ne grăbim. - Nimeni nu a spus că lucrarea nu se va termina! 420 00:34:19,900 --> 00:34:24,270 - Șeful... - Se va descurca! - Ești de acord cu mine? - Da. 421 00:34:24,270 --> 00:34:28,400 Nu-mi place să lucrez! 422 00:34:28,480 --> 00:34:31,650 - Factura! - Ce cambie? 423 00:34:31,650 --> 00:34:34,980 - Dacă nu plătesc, îmi vor confisca televizorul. - Vinde-o. 424 00:34:34,980 --> 00:34:38,480 - L-am vândut deja. - Ce iti pasa! 425 00:34:38,480 --> 00:34:40,730 - O pun la închisoare pe soția mea pentru că ea a semnat facturile! - Ar trebui să fii fericit. 426 00:34:40,730 --> 00:34:44,480 stiu, dar atunci cine îmi spală hainele? 427 00:34:44,480 --> 00:34:49,360 Alvaru, trebuie să mergem la muncă. Șeful trebuie să-mi dea un depozit. 428 00:34:49,360 --> 00:34:54,270 - Le-am primit deja! - Un depozit pentru următorul job. 429 00:34:54,270 --> 00:34:59,850 - Gol! - Mai trebuie să-l terminăm! - Atunci ești un fascist! 430 00:35:01,520 --> 00:35:06,690 Nu se poate face. Alvaru', Te intreb ca pe un frate. 431 00:35:06,690 --> 00:35:10,150 Mergem la lucru azi dimineață. 432 00:35:10,150 --> 00:35:13,980 În regulă. Când cineva se naste sa sufere! 433 00:35:13,980 --> 00:35:18,480 Acesta este o rasă pură câine. De unde l-a luat? 434 00:35:18,480 --> 00:35:23,730 Un prieten care nu avea multi bani mi l-au dat. 435 00:35:23,730 --> 00:35:27,180 S-a gândit să i-o dea lui Onassis! 436 00:35:28,110 --> 00:35:30,730 - Din ce traiesti? - Doar puţin. 437 00:35:30,730 --> 00:35:35,190 - Uneori primesc câțiva dolari de la mama. - Tatăl tău e mort? 438 00:35:35,190 --> 00:35:38,060 Nu, dar el crede că sunt nebun. 439 00:35:39,400 --> 00:35:43,990 Sunt foarte interesat de problema tinerilor. 440 00:35:43,990 --> 00:35:48,440 De ce îi place unui băiat ea trăiește ca un disperado? 441 00:35:48,440 --> 00:35:52,190 Nu sunt foarte mulțumit de lumea în care m-am născut. 442 00:35:52,190 --> 00:35:56,360 - De ce nu ești fericit să fii american? - Am spus despre lume, nu despre țara mea! 443 00:35:56,360 --> 00:35:59,520 - Vino. 444 00:36:01,740 --> 00:36:06,690 Vino! Aici nu suntem la Londra sau New York, suntem în Trastevere. 445 00:36:07,950 --> 00:36:11,450 Am averea sau nenorocirea de 446 00:36:11,450 --> 00:36:14,280 fiind un aristocrat dar nu am bani! 447 00:36:14,280 --> 00:36:17,110 Fără a trece prin comunismul şi 448 00:36:17,110 --> 00:36:20,240 anarhie, cred că ai realizat ceea ce tu 449 00:36:20,240 --> 00:36:23,690 caută: demnitate, respect uman, libertate. 450 00:36:25,490 --> 00:36:27,610 Dar ești un aristocrat. 451 00:36:27,610 --> 00:36:32,070 Aristocrația este o parte infinitezimală a umanității. 452 00:36:32,070 --> 00:36:36,910 Recunosc că noi trăiesc într-o eră profundă 453 00:36:36,910 --> 00:36:39,110 declinul moral, al profanării, al ateismului. 454 00:36:39,110 --> 00:36:45,240 Este adevărat, dar pe plan istoric nivel consider că acest lucru este pozitiv. 455 00:36:45,240 --> 00:36:48,620 Ce frumoasa esti. 456 00:36:48,620 --> 00:36:52,410 Ai o față de bebeluș pe corpul unui gigant spiritual. 457 00:36:52,410 --> 00:36:58,370 - Vă rog! - După părerea mea, singura mântuire este mântuirea personală. 458 00:36:58,370 --> 00:37:01,860 Restul este retorica si demagogie. 459 00:37:04,320 --> 00:37:07,990 - A trecut mult timp de când nu ai făcut baie? - De când sunt în Italia. 460 00:37:07,990 --> 00:37:11,860 - De cât timp ești în Italia? - De doi ani. 461 00:37:14,740 --> 00:37:18,990 Nu văd ce solutie personala 462 00:37:18,990 --> 00:37:21,660 negrii tarii mele pot avea. 463 00:37:21,660 --> 00:37:26,480 Lasă-i pe negri în pace! Își vor da seama singuri. 464 00:37:27,660 --> 00:37:32,160 Procesele evolutive au întotdeauna a fost obositor și dureros. 465 00:37:32,160 --> 00:37:35,740 Nimeni nu-i oprește să apară 466 00:37:35,740 --> 00:37:38,290 unde excelează în sport, în muzică. 467 00:37:38,290 --> 00:37:42,990 Când negrii lui sunt gata să facă 468 00:37:42,990 --> 00:37:45,290 alte lucruri le vor face și pe acelea. 469 00:37:45,290 --> 00:37:51,330 Nu exclud, de fapt Eu prezic asta într-o zi 470 00:37:51,330 --> 00:37:54,750 fiecare familie neagră bună va avea un bun majordom alb. 471 00:37:54,750 --> 00:37:59,950 Poate fi corect, dar au făcut-o pentru a-și câștiga locul la soare. 472 00:37:59,950 --> 00:38:05,500 Nu inteleg de ce eu ar trebui să părăsească această casă, 473 00:38:05,500 --> 00:38:08,200 obligă civilizația mea, rezultat a mileniilor 474 00:38:08,200 --> 00:38:11,160 de muncă și durere și spune unui pigmeu cu smochin 475 00:38:11,160 --> 00:38:16,620 frunză: ''Te rog, vino în!'' Este adevărat 476 00:38:16,620 --> 00:38:23,250 ziua vor fi albii în slujba negrilor 477 00:38:23,250 --> 00:38:28,290 pentru că violența aduce violență, rasismul generează rasism. 478 00:38:28,290 --> 00:38:33,160 Este logic și este de asemenea corect! Este legea lui ''menga''. 479 00:38:33,160 --> 00:38:36,660 Nu cunosc legea asta. 480 00:38:36,660 --> 00:38:42,620 Ești o creatură atât de frumoasă că te scutesc de această vulgaritate. 481 00:38:42,620 --> 00:38:46,830 E o lege la fel de veche ca lumea, băiatul meu. 482 00:38:46,830 --> 00:38:51,990 Nu e vina nimănui dacă omul este așa 483 00:38:52,250 --> 00:38:56,030 dacă lupul este un lup şi dacă oaia este o oaie. 484 00:38:58,290 --> 00:39:01,950 Întinde-te, te voi masaj. 485 00:39:02,830 --> 00:39:08,750 (în dialect roman) 486 00:39:13,540 --> 00:39:18,120 Pierdem somnul si nu prinde nimic. 487 00:39:23,420 --> 00:39:28,000 - Ar fi trebuit să mergem la muncă. - La naiba al tău! 488 00:39:28,000 --> 00:39:31,500 Ți-aș scoate ochiul! 489 00:39:31,500 --> 00:39:34,790 Dacă mă uit la casa aceea, Îmi vine să vărs. 490 00:39:34,790 --> 00:39:39,380 De ce? E atât de drăguță! 491 00:39:39,380 --> 00:39:43,710 în locul pictorului, Te-aș pune să lucrezi ca un depozit de vechituri! 492 00:39:43,710 --> 00:39:46,500 Casele nu sunt pictate așa! 493 00:39:46,500 --> 00:39:52,170 Un roz somon frumos ar arata bine acolo. 494 00:39:53,750 --> 00:39:58,460 Atunci un verde frumos de mazăre este mai bine. 495 00:39:58,460 --> 00:40:00,500 SUNETUL MOTORULUI 496 00:40:04,050 --> 00:40:07,670 Da, ai vrea să zbori în cosmosul lNFENlTO? 497 00:40:07,670 --> 00:40:11,800 498 00:40:11,800 --> 00:40:14,010 Ai „înțeles” asta! 499 00:40:14,010 --> 00:40:15,960 Se simte bine în aer liber. 500 00:40:15,960 --> 00:40:19,790 Îmi amintesc când eram noi copiii pe care i-am „plăsit” la școală. 501 00:40:21,880 --> 00:40:25,170 - Vrem să facem o treabă bună? - Ce vreţi să faceţi? 502 00:40:25,170 --> 00:40:31,170 - Să schimbăm culoarea acelei case! - Ești nebun! 503 00:40:31,170 --> 00:40:36,090 Sunt poet! Mă cunoști de o sută ani și nu ai înțeles? 504 00:40:36,090 --> 00:40:41,970 nu inteleg daca în loc de creier ai un 505 00:40:41,970 --> 00:40:45,220 ardei înăbușit sau o mână de rumeguș înmuiat în piș. 506 00:40:45,220 --> 00:40:48,470 - Dacă vine stăpânul? - Nu furăm! 507 00:40:48,470 --> 00:40:53,050 - Ajută-mă în loc să fiu deputat! - Ce ? 508 00:40:53,050 --> 00:40:57,430 Nici chiar dacă copiii mei ar muri, mama mea, tatăl meu 509 00:40:57,430 --> 00:41:00,800 Eu, Diotallevi Alvaro, M-as muta de aici! 510 00:41:00,800 --> 00:41:05,680 (în dialect roman) 511 00:41:05,680 --> 00:41:09,470 Casa mamei mele! 512 00:41:09,470 --> 00:41:17,120 Ia viata cu tine! 513 00:41:19,260 --> 00:41:22,130 - Există'. - Spune-mi, Alva. 514 00:41:23,680 --> 00:41:29,300 Eu cred pe al omului blestemul este curățarea lui. 515 00:41:29,300 --> 00:41:31,640 Ce vrei să spui? 516 00:41:31,640 --> 00:41:37,800 Nu știu dacă poți înțelege conceptul meu filozofic. 517 00:41:37,800 --> 00:41:43,760 - Spune-mi ca să mă pot concentra. - Gândește-te la ce facem. 518 00:41:43,760 --> 00:41:49,470 Nimeni nu ne plătește, nimeni ne poruncește și totuși suntem fericiți. 519 00:41:49,470 --> 00:41:52,760 - Cum explici? - Pentru că suntem nenorociți! 520 00:41:52,760 --> 00:41:56,850 - Atunci ești de acord cu mine! - Ceea ce este corect este corect. 521 00:41:56,850 --> 00:42:02,930 crește, cu atât mai mult lemn iese la suprafață. 522 00:42:51,230 --> 00:42:56,850 - Este o capodopera! - Te simți bine când faci o faptă bună. 523 00:42:56,850 --> 00:42:59,350 Dacă toți din lume ar fi ca noi! 524 00:42:59,350 --> 00:43:02,630 Nu ar fi rău! 525 00:43:08,100 --> 00:43:10,770 Poate că acesta este stăpânul! 526 00:43:14,390 --> 00:43:18,350 - Ești stăpânul? - Da. 527 00:43:18,350 --> 00:43:23,480 - Ce crezi? - Mi-ai jucat gluma asta? 528 00:43:23,480 --> 00:43:28,350 - Nu te aşteptai, nu-i aşa? - Nu. 529 00:43:28,350 --> 00:43:30,850 Cine dracu ți-a spus să faci asta? 530 00:43:30,850 --> 00:43:35,150 Nu te enerva. Tu nu trebuie sa ne platiti! 531 00:43:35,150 --> 00:43:40,150 Cu siguranta nu voi plati! 532 00:43:40,150 --> 00:43:41,560 As dori sa va raportez! 533 00:43:41,560 --> 00:43:46,480 Vrei să spui că era mai bine înainte? 534 00:43:46,480 --> 00:43:50,980 - Arăta ca o jachetă de prizonier! - Dar ce contează pentru tine? 535 00:43:50,980 --> 00:43:55,190 - Casa este a mea și îmi place așa! - Nu! - Da. 536 00:43:55,190 --> 00:44:00,060 Nu poți spune asta. Noi trebuie să apere peisajul! 537 00:44:00,060 --> 00:44:06,110 Dacă am mai construit o casă ușă în formă de rahat 538 00:44:06,110 --> 00:44:08,940 ce ai spune? - Nimic. 539 00:44:08,940 --> 00:44:12,560 În viața mea am avut mereu m-am ocupat de treaba mea! 540 00:44:12,560 --> 00:44:19,270 - De aceea lucrurile sunt rele în Italia. - Toate mi se întâmplă! 541 00:44:19,270 --> 00:44:24,820 Ștergeți murdăria aceea și pictați-o cu aceleasi culori ca inainte. 542 00:44:24,820 --> 00:44:29,190 În loc să spui mulțumesc! 543 00:44:29,190 --> 00:44:30,940 De ce? 544 00:44:30,940 --> 00:44:35,070 Se pare că ne-am supărat pe tine! 545 00:44:35,070 --> 00:44:38,230 Nu fi un ticălos, altfel iti este mai rau! 546 00:44:38,230 --> 00:44:41,230 Am făcut box! 547 00:44:41,230 --> 00:44:46,320 Vrei să mă lovești? Nenorocitele tale! 548 00:44:46,320 --> 00:44:49,480 - Ce facem? - Nu ne putem ruina pentru un prost. 549 00:44:49,480 --> 00:44:52,190 Așteaptă! 550 00:44:52,730 --> 00:44:56,100 Fii de paraculă! 551 00:45:18,030 --> 00:45:20,900 VORBE GERMANĂ 552 00:45:22,990 --> 00:45:28,200 Tunul trage la amiază. Este o veche tradiție romană. 553 00:45:28,200 --> 00:45:32,020 Minus 3, minus 2, minus 1. Foc ! 554 00:45:36,570 --> 00:45:39,850 italienii obișnuiți! 555 00:45:42,320 --> 00:45:45,950 10, 9, 8, 7, 556 00:45:45,950 --> 00:45:52,110 6, 5, 4, 3, 2, 1. 557 00:46:14,910 --> 00:46:18,150 Dă-te jos, am nevoie de o împingere. 558 00:46:25,990 --> 00:46:29,990 Băiețel, nu te strădui din greu, te-ai rahat! 559 00:46:29,990 --> 00:46:33,440 Salvatore te salvează, du-te. 560 00:46:37,330 --> 00:46:40,490 Tată, ai văzut cât de drăguț este? 561 00:46:40,490 --> 00:46:44,120 - Să-l luăm? - Ce faci cu ea? 562 00:46:44,120 --> 00:46:51,080 - Ne ține companie. - Cu câinii pe care îi găsești, se întâmplă mereu probleme. 563 00:46:51,080 --> 00:46:55,660 - Hai, tată! Să o luăm. - În regulă. 564 00:46:55,660 --> 00:47:00,280 Dar doar pentru seara asta, vom aduce se întoarce aici mâine. Să mergem. 565 00:47:02,740 --> 00:47:05,410 Plecare! 566 00:47:05,410 --> 00:47:11,830 567 00:47:11,830 --> 00:47:17,500 suflet... 568 00:47:17,500 --> 00:47:20,250 Daca te intalnesc! 569 00:47:20,250 --> 00:47:25,950 < Vrei să înțelegi ca ai cinci copii? 570 00:47:25,950 --> 00:47:28,330 < Te miști! 571 00:47:28,330 --> 00:47:32,120 < Te-ai dus la pescuit cu Alvaro si ai jucat si pinball! 572 00:47:32,120 --> 00:47:34,830 < Cine se gândește la familie? 573 00:47:34,830 --> 00:47:40,700 00:47:46,110 - Mama are dreptate. - Du-te și mori ucis! 575 00:47:47,210 --> 00:47:51,410 > Nu trebuie să-mi fie rușine de a trece pe lângă ''pizzicarolo''! 576 00:47:51,410 --> 00:47:54,120 > Mi-au luat și ochii. 577 00:47:54,120 --> 00:47:58,290 > Ne-ar dori a merge și a fi curve. 578 00:47:58,290 --> 00:48:01,960 > Haide, nu o voi face să-ți ofere această satisfacție. 579 00:48:01,960 --> 00:48:03,790 > Dumnezeu le face și apoi le cuplează. 580 00:48:03,790 --> 00:48:08,210 > Bingo și Bongo, Pappa e Ciccia, Bagonghi și Ridolini! 581 00:48:08,210 --> 00:48:11,000 > Tot ce trebuie să facă este sa mergem la culcare impreuna! 582 00:48:11,000 --> 00:48:13,670 Da, ai cartușe bucshot? 583 00:48:14,920 --> 00:48:18,200 - Ce vreţi să faceţi? - Trebuie să terminăm asta. 584 00:48:19,830 --> 00:48:23,250 Să facem un masacru. 585 00:48:23,250 --> 00:48:28,750 - Cu semiinfirmitate nu ne dau mai mult de 20 de ani. - Există un divorţ. 586 00:48:28,750 --> 00:48:33,740 - E mai bine să divorţezi. - M-am gândit la asta! 587 00:48:34,540 --> 00:48:39,540 - Dar oricum trebuie să-ți întreții familia. - La naiba! 588 00:48:39,540 --> 00:48:42,660 - Există'. - Spune-mi, Alva. 589 00:48:44,630 --> 00:48:52,790 Imaginează-ți noi doi într-un deșert insula, plina de prepelita, biban de mare, cicoare. 590 00:48:52,790 --> 00:48:56,920 - Cu pușca și undița noi... - Am mânca cu penele noastre! 591 00:48:58,250 --> 00:49:00,210 Încă ești același nemernic. 592 00:49:00,210 --> 00:49:03,040 Nu putem avea niciodată o conversație serioasă cu tine. 593 00:49:08,800 --> 00:49:11,080 Sosește bazarul din Zanzibar. 594 00:49:12,750 --> 00:49:17,500 - Bună seara, lola. - Bine ai venit, Cinch. Din fericire! 595 00:49:17,500 --> 00:49:22,550 - Ce frig! Dă-mi un whisky. - JandB pentru Olanda. 596 00:49:22,550 --> 00:49:25,380 - Cum vă merge ? - Nu poți bate un cui! 597 00:49:25,380 --> 00:49:30,540 Ei privesc meciul la televizor. 598 00:49:31,510 --> 00:49:35,380 Televiziunea distruge totul, meciul, boxul, astronauții! 599 00:49:35,380 --> 00:49:40,210 Vor face și ei ''Hustlers'' la televizor! 600 00:49:40,210 --> 00:49:44,300 - Voi plăti când te întorci. - Scor. 601 00:49:44,300 --> 00:49:48,760 - Ai vreo veste? - Despre ce? - Despre mine. 602 00:49:48,760 --> 00:49:52,510 Este doar o fixare! 603 00:49:52,510 --> 00:49:57,550 Te gândești mereu la același lucru lucru! Nu trebuie să faci asta. 604 00:49:57,550 --> 00:50:01,840 - Uită, Straccale. te salut. - Bună, lola. 605 00:50:09,420 --> 00:50:13,970 - De ce ai nevoie, Tere? - Dă-mi cărbunele, mi-e fundul înghețat! 606 00:50:13,970 --> 00:50:17,210 - E frig! - Aici. 607 00:50:18,930 --> 00:50:22,920 - Dă-mi și mie o cafea cu schița. - Cafea cu anason. 608 00:50:24,430 --> 00:50:27,420 Iau si o aspirina! 609 00:50:28,760 --> 00:50:34,220 - Am răcit. - Încearcă Coricidin. 610 00:50:34,220 --> 00:50:37,220 Dă-mi ce vrei. 611 00:50:40,050 --> 00:50:43,140 As avea nevoie de un transplant pulmonar. 612 00:50:43,140 --> 00:50:46,300 - Ai Astori? - Da. - Dă-mi un pachet. 613 00:50:47,470 --> 00:50:50,720 Încearcă să fumezi mai puțin, este rău pentru tine 614 00:50:50,720 --> 00:50:55,050 mai ales dupa ce ai avut! 615 00:50:55,050 --> 00:50:59,220 -Ce mai face copilul? - Ei bine. 616 00:50:59,220 --> 00:51:03,220 Ea a devenit fiica unui curvă! Acum este cu bunica lui. 617 00:51:03,220 --> 00:51:09,010 - Dar o văd aproape în fiecare zi. - Ai auzit ceva? 618 00:51:09,010 --> 00:51:11,260 - Ce vrei sa spui? - De Renata. 619 00:51:11,260 --> 00:51:15,890 Rupe-le, te înnebunești! 620 00:51:15,890 --> 00:51:21,560 Nu trebuie să te mai gândești la asta, Au trecut doi ani acum. 621 00:51:21,560 --> 00:51:24,350 Știu. Aveţi dreptate. 622 00:51:24,350 --> 00:51:28,510 Dar mă gândesc la asta în seara când merg la culcare 623 00:51:28,510 --> 00:51:31,970 iar dimineata cand ma trezesc ma tot gandesc la asta! - Te înțeleg. 624 00:51:31,970 --> 00:51:35,760 Dar trebuie să încerci să reacționezi. Când cineva moare, trebuie să te resemnezi. 625 00:51:35,760 --> 00:51:39,010 ''Când moare un Papă, altul papă!'' 626 00:51:40,470 --> 00:51:43,560 - E greu. - Salutări, Straccale'. 627 00:51:43,560 --> 00:51:45,800 Bună, Tere. 628 00:51:47,890 --> 00:51:52,810 Straccale', mari dezvăluiri! Toate detaliile! 629 00:51:52,810 --> 00:51:56,470 Deschide-mă. Trebuie să vă spun multe lucruri. 630 00:51:59,060 --> 00:52:03,600 Dă-mi ceva de băut. eu sunt imi pierd lenjeria din cauza frigului! 631 00:52:03,600 --> 00:52:06,020 Noutăți... Pune-o, îmbrăcă-te! 632 00:52:06,020 --> 00:52:09,980 - Vești senzaționale. - Serios? 633 00:52:09,980 --> 00:52:12,480 Ai o țigară ? 634 00:52:12,480 --> 00:52:15,340 Ce bine se simte! 635 00:52:17,930 --> 00:52:20,390 Ai un meci? 636 00:52:30,810 --> 00:52:34,440 Îți amintești de Ortensia la Buciona? 637 00:52:34,440 --> 00:52:37,810 De ce nu? Ea a fost o mare prieten al bietei Renata. 638 00:52:37,810 --> 00:52:41,060 Veți fi însoțit casa ei de multe ori. 639 00:52:41,060 --> 00:52:44,060 iti spun despre epoca Viale Tiziano. 640 00:52:44,060 --> 00:52:47,900 - Înalt, mare, prietenul cu părul negru. - În acel moment ? 641 00:52:47,900 --> 00:52:53,100 S-a oprit pentru că ea este bolnav și nu mai tânăr. 642 00:52:55,190 --> 00:53:00,770 Zilele trecute mi-a spus că el vrea să pună un stand în pătrat. 643 00:53:00,770 --> 00:53:06,900 - Grăbește-te, Gigliola. - Dacă vrei, cobor imediat. - Nu, vorbește. 644 00:53:06,900 --> 00:53:11,650 Dă-mi un sandviș, asta țigara mi-a făcut foame. 645 00:53:11,650 --> 00:53:14,220 Dă-i un sandviș. 646 00:53:15,230 --> 00:53:17,270 Deci... 647 00:53:18,270 --> 00:53:24,650 La scurt timp după ce a avut loc evenimentul Ortensia s-a dus la Rebibbia. 648 00:53:24,650 --> 00:53:30,480 În timp ce stăteau în picioare în aerul pe care l-ai auzit 649 00:53:30,480 --> 00:53:34,230 sardinia spun: ''37 răni de înjunghiere sunt multe! 650 00:53:34,230 --> 00:53:38,270 '' Când sardinia a ieșit, ea le-a făcut pe amândouă. 651 00:53:38,270 --> 00:53:41,400 37, rănile de înjunghiere și 47, mort vorbind. 652 00:53:41,400 --> 00:53:44,520 - Cine vorbise? - Sufletul bun al Renatai. 653 00:53:44,520 --> 00:53:48,400 El a spus: ''Spune-le tuturor că mă aflu 654 00:53:48,400 --> 00:53:51,900 raiul în timp ce călăul care a ucis 655 00:53:51,900 --> 00:53:55,190 eu sunt jos în iad.'' Atunci e și el mort! 656 00:53:55,190 --> 00:53:58,980 Nu stiu, dar de la ce ai spus asa pare. 657 00:53:58,980 --> 00:54:01,780 Unul se duce în iad când moare. 658 00:54:01,780 --> 00:54:05,980 Ar fi trebuit să întrebe cine era acel călău! 659 00:54:05,980 --> 00:54:11,150 Lasă-mă să termin! De fapt Buciona îi spune... 660 00:54:11,150 --> 00:54:16,530 - Buciona sau sardinia au visat la asta? - Sardinianul, mă înșeli. 661 00:54:16,530 --> 00:54:20,780 ''Cine a fost ticălosul ăla care te-a lovit?'' - Ce a spus ea? 662 00:54:20,780 --> 00:54:26,400 - Dă-mi o cafea fierbinte. 663 00:54:26,400 --> 00:54:31,320 - Dă-i-o. - În acel moment ? - Ascultă, e interesant. 664 00:54:31,320 --> 00:54:34,820 - Săraca Renata... - Ce faci? 665 00:54:36,780 --> 00:54:37,890 Ghici ce. 666 00:54:38,990 --> 00:54:41,700 Ce face biata Renata? 667 00:54:41,700 --> 00:54:48,820 Face trei pași înainte. 1, 2, 3. 668 00:54:48,820 --> 00:54:53,740 - Tu faci semnul crucii... - Ce a spus? - Nimic. 669 00:54:53,740 --> 00:54:58,240 - A plecat. - Du-te ia-o în fund! - Ce treabă am eu cu asta? 670 00:54:58,240 --> 00:55:03,110 Nu am visat! Eram prieteni, poate mi-ar fi spus. 671 00:55:03,110 --> 00:55:06,610 Lasă-mă să plec, încă mai am a merge de jur împrejur. 672 00:55:12,740 --> 00:55:18,570 Nu-ți face griji, de îndată ce există ceva ciudat, te voi anunta. 673 00:55:18,570 --> 00:55:23,410 Mai devreme sau mai târziu noi va afla adevarul! 674 00:55:23,410 --> 00:55:25,440 Să sperăm că da. 675 00:55:26,280 --> 00:55:30,780 - Ce să fac, tată? Semnează? - Nu. 676 00:55:30,780 --> 00:55:33,270 Ea profita de ea! 677 00:56:01,370 --> 00:56:05,530 9.000, 10.000, 1 678 00:56:05,530 --> 00:56:08,790 1.000, 12.000, 679 00:56:08,790 --> 00:56:12,830 13.000, 14.000, 15.000. 680 00:56:12,830 --> 00:56:15,990 Sunt 15.500 de lire. 681 00:56:15,990 --> 00:56:20,070 Păstrăm schimbarea în numerar inregistreaza, sunt in jur de 1.000 de lire. 682 00:56:23,200 --> 00:56:26,280 Tată, la ce te gândești? 683 00:56:28,240 --> 00:56:33,000 Se pare că o văd din nou, acolo, între cei doi copaci. 684 00:56:33,000 --> 00:56:36,160 Mergea în sus și în jos. 685 00:56:36,160 --> 00:56:39,250 Ea nu s-a oprit niciodată. 686 00:56:39,250 --> 00:56:43,160 Ea a fost prima sosi si ultimul plecat. 687 00:56:43,160 --> 00:56:46,200 Uneori era foarte frig. 688 00:56:46,200 --> 00:56:52,160 Dacă ploua, avea a lui umbrela, galoșurile lui. 689 00:56:52,160 --> 00:56:56,370 Ce punctualitate! Cât de precis. 690 00:56:56,370 --> 00:57:00,870 Era mai bună decât o angajat. Nu avea încredere în nimeni. 691 00:57:00,870 --> 00:57:06,040 El își făcea doar datoria. 692 00:57:06,040 --> 00:57:10,040 Casă și magazin, magazin și casă. 693 00:57:10,040 --> 00:57:14,910 Niciodată distracție, niciodată distragere a atenției. 694 00:57:17,210 --> 00:57:20,960 Mama ta a fost o femeie sfântă. 695 00:57:20,960 --> 00:57:25,160 - Era frumoasă? - O madonă! 696 00:57:26,210 --> 00:57:30,580 Unde au făcut ceilalți unul, ea a făcut trei! 697 00:57:30,580 --> 00:57:33,210 Avea cea mai bună clientelă. 698 00:57:33,210 --> 00:57:37,040 Profesori, avocați, artiști. 699 00:57:37,040 --> 00:57:44,250 Odată i-a dat un ministru un cadou 50.000 pentru marea sa artă. 700 00:57:44,250 --> 00:57:51,370 Arta ei era să-i facă pe toată lumea cred că era îndrăgostită. 701 00:57:54,170 --> 00:57:59,040 Dar știu că îi pasă doar de mine. 702 00:58:00,880 --> 00:58:04,840 Tată, nu te gândi la asta. 703 00:58:04,840 --> 00:58:08,040 Dacă te îmbolnăvești, ce fac? 704 00:58:10,170 --> 00:58:13,170 Ai dreptate, creatura mea. 705 00:58:13,170 --> 00:58:16,330 Acum trebuie să trăiesc doar pentru tine. 706 00:58:26,500 --> 00:58:29,550 Rupe-le! 707 00:58:29,550 --> 00:58:32,660 Opreste-te, trebuie sa vorbesc cu tine! 708 00:58:41,800 --> 00:58:47,210 - Acest câine este frumos. Cât ai plătit pentru asta? - 200 de lire pe kilogram. 709 00:58:47,880 --> 00:58:53,050 - Câinii pot fi cumpărați la kilogram? - Vrei să le cumperi la milă? 710 00:58:53,050 --> 00:58:56,260 Acesta nu este ceva de mâncat! 711 00:58:56,260 --> 00:59:00,510 De fapt, în China le mănâncă. 712 00:59:00,510 --> 00:59:06,300 - Chiar vrei să mănânci câinele? - În lipsa mielului! 713 00:59:06,300 --> 00:59:11,920 - E adevărat că voi, artiștii, sunteți cu toții nebuni! - Roșie roșie. 714 00:59:11,920 --> 00:59:18,300 - Acum stai pe loc, că altfel te fac să faci ochii încrucișați. - Ești nervos! 715 00:59:18,300 --> 00:59:23,670 - Nu ai ce fuma, nu? - Ce sunt astea? 716 00:59:23,670 --> 00:59:26,630 Știu că te droghezi! 717 00:59:30,590 --> 00:59:34,720 - Nandi', ai înnebunit? - Nu voi spune nimănui. 718 00:59:34,720 --> 00:59:37,830 Destul, mi-ai dat inspirație. 719 00:59:41,630 --> 00:59:46,970 - Ce urât mă vezi! eu sunt asa? - Nu, ești mai rău. 720 00:59:46,970 --> 00:59:50,430 te-am sublimat cu a interpretare psihedelică. 721 00:59:50,430 --> 00:59:54,510 - Ce înseamnă asta? - Acestea nu sunt lucruri pentru tine. 722 00:59:54,510 --> 00:59:59,890 Adu-mi mai puține paste prea fierte, altfel schimb restaurant. 723 00:59:59,890 --> 01:00:05,760 Tatăl meu a spus dacă nu-i plătiți 724 01:00:05,760 --> 01:00:09,390 Bill, acesta este ultimul prânzul îți va trimite. 725 01:00:09,390 --> 01:00:14,050 Dacă vând un tablou, îți cumpăr, tatăl tău și tot Trastevere. 726 01:00:14,050 --> 01:00:16,800 Capitalist nepoliticos! 727 01:00:16,800 --> 01:00:18,890 Ieftin! 728 01:00:18,890 --> 01:00:22,850 Ia o madonă, dă-mi 2.000 de lire se schimbă și suntem egali. 729 01:00:22,850 --> 01:00:27,720 Deci tatăl meu o aruncă în mine! Ea are deja multe ''madone''! 730 01:00:27,720 --> 01:00:29,930 Atunci du-te, sunt ocupat. 731 01:00:42,260 --> 01:00:45,550 Tu devii mai mult și mai neplăcut pentru mine. 732 01:00:47,760 --> 01:00:53,680 Aseară am visat asta m-ai sărutat și... Etc.! 733 01:00:55,470 --> 01:00:58,720 Ce înseamnă „etc.”? 734 01:00:59,350 --> 01:01:05,720 Parcă am fi înăuntru Ostia, vara, pe a 735 01:01:05,720 --> 01:01:10,430 plajă înflăcărată, dar pustie. Noi doi eram goi. 736 01:01:12,270 --> 01:01:14,300 Gol? 737 01:01:18,060 --> 01:01:21,550 Vara, la Ostia, pustie. 738 01:01:22,600 --> 01:01:24,480 Este puțin probabil. 739 01:01:24,480 --> 01:01:26,510 > Zgomot de spălare a toaletei 740 01:01:27,850 --> 01:01:33,100 Nandi, uită. Noi nu crede în vise. 741 01:01:33,100 --> 01:01:37,600 - Dar eu eram indian! - Bravo, fii indian. 742 01:01:37,600 --> 01:01:40,480 Ne-ar lipsi și asta. 743 01:01:40,480 --> 01:01:43,680 - Acum du-te, trebuie să mă schimb. - Deja! 744 01:01:46,020 --> 01:01:50,560 Sunt apt doar să aduc dublezi rațiile. 745 01:01:52,940 --> 01:01:55,800 M-a bătut și tatăl meu. 746 01:02:11,350 --> 01:02:13,920 Nu te gândi la asta, Nandi. 747 01:02:18,020 --> 01:02:20,260 - Du-te. - Mă duc. 748 01:02:23,940 --> 01:02:27,770 - Pot să vă pun o întrebare? - Da, dar grăbește-te. 749 01:02:27,770 --> 01:02:30,520 Dar trebuie să fii sincer. 750 01:02:30,520 --> 01:02:35,440 Ești într-o relație cu ea pentru că o iubesti sau pentru ca iti aduce droguri? 751 01:02:35,440 --> 01:02:42,150 - Ce legătură are dragostea cu asta? - Pot să-ți aduc și drogurile. 752 01:02:42,150 --> 01:02:46,190 - Unde o gasesti? - Pot afla. 753 01:02:46,190 --> 01:02:48,560 O mulțime de păr lung oamenii vin la magazin. 754 01:02:48,560 --> 01:02:51,480 I-am văzut cândva fumând o țigară cu mâinile lor. 755 01:02:51,480 --> 01:02:55,650 - Trebuie să fi fost niște mucuri. - Nu, avea un miros ciudat, ca de șosete arse. 756 01:02:55,650 --> 01:03:00,600 - Hașiș, dar de foarte proastă calitate. 757 01:03:01,610 --> 01:03:03,680 Merge. 758 01:03:04,520 --> 01:03:08,190 - Aștepți pe cineva? - Da, aştept pe cineva. 759 01:03:08,190 --> 01:03:12,150 - Indianul? - Da. 760 01:03:12,150 --> 01:03:16,070 - Dar ce are el mai mult decât mine? - Nu se rupe prea mult! 761 01:03:16,070 --> 01:03:19,980 > Zgomot de spălare a toaletei Din nou! 762 01:03:20,820 --> 01:03:25,940 Copacul sărută pământul, valul sărută stânca și eu sărut iubirea mea. 763 01:03:25,940 --> 01:03:29,440 - Ce idiot! - (în franceză) Scuzați-mă! - ''Ora pro nobis''! 764 01:03:29,440 --> 01:03:32,900 Ea este a proprietarului restaurantului fiică, dar pleacă imediat. 765 01:03:32,900 --> 01:03:37,390 - Bună, Nandi. Multumesc. (în franceză) - E drăguță. - Da. 766 01:03:38,440 --> 01:03:41,860 - (în franceză) Vorbești franceză? - De ce ar trebui să vorbească franceza? 767 01:03:41,860 --> 01:03:46,280 - Să vorbesc romană îmi este deja suficient! - Fumați? 768 01:03:46,280 --> 01:03:49,150 asta? Deci tatăl meu mă bate! 769 01:03:49,150 --> 01:03:53,530 - N-ai încercat niciodată? - Ce vrei să spui? Este o creatură! 770 01:03:53,530 --> 01:04:01,860 - Am început-o când aveam 12 ani. -Acum am inteles! 771 01:04:01,860 --> 01:04:04,530 Drogurile! 772 01:04:04,530 --> 01:04:07,490 - Bine, am intrat. - Ce vrei să faci? 773 01:04:07,490 --> 01:04:09,570 Nu ți-e rușine? 774 01:04:09,570 --> 01:04:12,950 La vârsta ta! Deci tu devii mai idiot decât ești. 775 01:04:12,950 --> 01:04:17,450 - Voi deveni un idiot ca tine. 776 01:04:17,450 --> 01:04:23,280 - Du-te, sau te droghez cu o palmă și te fac să dormi trei zile. - Nu te enerva, iubirea mea. 777 01:04:23,280 --> 01:04:27,160 E puțin proastă, tu nu trebuie să se enerveze pe ea. 778 01:04:27,160 --> 01:04:30,020 E o fetiță proastă. 779 01:04:33,910 --> 01:04:37,110 - Ai înnebunit? - M-am înșelat. 780 01:04:37,110 --> 01:04:40,070 (cu accent milanez) Acest lucru este chiar o nebunie! 781 01:04:40,070 --> 01:04:42,950 - Ce să-ți aduc mâine? - Nu-mi aduce nimic. 782 01:04:42,950 --> 01:04:46,410 - Când îmi vei plăti factura? - Trimite-mi factura prin posta. 783 01:04:46,410 --> 01:04:49,950 - Nu, trebuie să plătești nota! - Du-te! - Ce nepoliticos! 784 01:04:49,950 --> 01:04:53,740 - Vom veni la tine să învățăm educație! Curvă! - Încetează. 785 01:04:53,740 --> 01:04:58,410 - Când te voi întâlni, te voi face negru! - Pleacă de aici. 786 01:04:58,410 --> 01:05:00,490 > Sozzoni! 787 01:05:00,490 --> 01:05:03,490 > ZGOMOTUL OBIECTELOR RUPIREA 788 01:05:09,580 --> 01:05:12,860 - Este sânge? - Nu, e sos. 789 01:05:15,620 --> 01:05:22,280 - Când soarele apune, zorii sunt încă departe. - Asta e corect! 790 01:05:24,280 --> 01:05:27,700 Dar de data asta trebuie să-i explici eu ce dracu are de-a face cu asta! 791 01:05:34,040 --> 01:05:39,320 La vicolo del Mattatonato 1 12, la subsol, 792 01:05:40,370 --> 01:05:43,330 sunt doi care iau droguri. 793 01:05:43,330 --> 01:05:46,950 Dar nu are nimic de-a face cu asta, nu-i face nimic 794 01:05:46,950 --> 01:05:50,610 pentru că îl iubesc. 795 01:05:54,500 --> 01:05:56,450 (în engleză) Vorbești engleză? 796 01:05:59,500 --> 01:06:02,360 (în franceză) Ești francez? 797 01:06:03,790 --> 01:06:06,660 (în spaniolă) Vorbești spaniolă? 798 01:06:07,870 --> 01:06:14,280 - Dar de unde suntem? - Pe aici, din Trastevere. 799 01:06:15,210 --> 01:06:17,830 Aici! 800 01:06:17,830 --> 01:06:20,960 (în spaniolă) Ce mai faci? 801 01:06:20,960 --> 01:06:24,290 (în engleză) - Ce mai faci? - Bine mulţumesc. 802 01:06:25,870 --> 01:06:28,660 Da, nu înțeleg de ce să te simți liber 803 01:06:28,660 --> 01:06:31,500 trebuie să se îmbrace ca imbecili ca ăștia aici! 804 01:06:31,500 --> 01:06:33,830 Pentru a putea demonstra ce suntem. 805 01:06:33,830 --> 01:06:37,670 Soția mea îi face actele pune-mă închis în spitalul de boli psihice. 806 01:06:37,670 --> 01:06:41,500 - E vina ta că suferi! - Suferi si tu! 807 01:06:41,500 --> 01:06:47,460 - Contest asta. - Ne disputăm, așa că mergem împreună la spitalul de boli psihice! 808 01:06:47,460 --> 01:06:49,610 Scuză-mă, obiectezi? 809 01:06:51,420 --> 01:06:52,620 Da. 810 01:06:52,620 --> 01:06:56,130 Atat cat pot. 811 01:06:56,130 --> 01:06:59,420 Permite? Enrico Formichi, artist liric şi dramatic. 812 01:06:59,420 --> 01:07:02,750 Contest si eu. pot? 813 01:07:02,750 --> 01:07:07,630 Îmi las barbă pentru a arăta contextul! 814 01:07:07,630 --> 01:07:10,960 - Ce sa întâmplat cu el? 815 01:07:10,960 --> 01:07:14,630 - Acum o săptămână am avut dezastrul aventura de a-mi pierde câinele! 816 01:07:14,630 --> 01:07:19,250 Mare rasa! Numai mângâiere pentru singurătatea mea. 817 01:07:19,250 --> 01:07:24,540 Profitând de personalitatea mea, eu sunt primit de comisarul de politie. 818 01:07:24,540 --> 01:07:27,960 El mă pune să stau jos, îmi oferă o țigară și 819 01:07:27,960 --> 01:07:32,340 spune: „Aș fi recunoscător dacă nu mi-ai pierde timpul. 820 01:07:32,340 --> 01:07:37,630 ''Eu, cu eleganța mea înnăscută, Eu spun: ''Aș vrea 821 01:07:37,630 --> 01:07:42,370 subliniază că ești plătit pentru să fie în slujba cetățenilor. 822 01:07:43,670 --> 01:07:49,000 Acestea au fost cuvintele lui, asupra mea onoare ca om și ca artist. 823 01:07:49,000 --> 01:07:53,840 ''Desigur, a tuturor cetățenilor cei sănătoși la minte.'' Deci, 824 01:07:53,840 --> 01:07:57,750 după ea, aș fi un nebun, un nebun! 825 01:07:57,750 --> 01:08:04,960 În acest moment știi ce stalinistul, represorul, a spus? 826 01:08:04,960 --> 01:08:09,010 ''Fie îl sun pe neuro sau o au 827 01:08:09,010 --> 01:08:11,510 arestat.'' Sunt salvat printr-un miracol. 828 01:08:11,510 --> 01:08:15,010 Dar de atunci am s-a alăturat Rezistenței! 829 01:08:15,010 --> 01:08:19,670 Mă consider unul dintre voi, gata să se angajeze la orice nivel! 830 01:08:19,670 --> 01:08:24,420 cocktailuri molotov, baricade, revoluție! 831 01:08:24,420 --> 01:08:28,460 CANTĂ IMNUL FRANCEZ 832 01:08:48,430 --> 01:08:51,090 SE BATĂ LA UȘĂ 833 01:08:57,970 --> 01:09:02,090 - Cine este? > Deschide, poliție! 834 01:09:07,720 --> 01:09:10,590 Stai puțin, sunt la toaletă! 835 01:09:10,590 --> 01:09:13,050 Deschide sau spargem usa! 836 01:09:14,930 --> 01:09:17,880 Este deschis. 837 01:09:33,850 --> 01:09:36,300 Ah, forța publică! 838 01:09:39,470 --> 01:09:41,920 VORBE FRANCEZA 839 01:09:46,930 --> 01:09:50,050 vărsături 840 01:10:06,060 --> 01:10:12,390 -Cine esti tu? - Brigadier adjunct Mazzullo Carmel. Secția antidrog. 841 01:10:12,390 --> 01:10:17,100 - La ordinele tale. - Brigadier, te droghezi? 842 01:10:17,100 --> 01:10:23,310 Domnilor! Două pufături din motive de serviciu. 843 01:10:23,310 --> 01:10:28,640 Ah! Acesta este și un coleg, Uită-te la situația în care mă aflu. 844 01:10:28,640 --> 01:10:32,220 Imbraca-te pe fata aceea nerusinata. 845 01:10:32,220 --> 01:10:36,640 - Domnişoară, îmbracă-te. - Tu vii! vii tu! 846 01:10:36,640 --> 01:10:41,980 Nu, sunt de serviciu. Îmbracă-te. 847 01:10:41,980 --> 01:10:49,140 - Brigadiere, ce facem? - Nu ştiu. Trimite-mă la închisoare pe viață. 848 01:10:49,140 --> 01:10:53,310 Să spunem că suspectul a fost deja în libertate la momentul arestării sale. 849 01:10:53,310 --> 01:10:58,020 Nu vorbi prostii. Există o plângere de la persoane anonime. 850 01:10:58,020 --> 01:11:01,390 - Mareșal, asta mă revoltă. -Acționează ferm. 851 01:11:01,390 --> 01:11:06,060 domnisoara, încercați să sugeți mai puțin. 852 01:11:06,060 --> 01:11:11,480 Și despre el, făcându-ne mereu datoria, 853 01:11:11,480 --> 01:11:16,020 putem spune „găsit în o stare de ebrietate - 854 01:11:16,020 --> 01:11:20,560 din cauza unor substanţe nespecificate.'' - Marijuana. - Ah! 855 01:11:20,560 --> 01:11:23,400 Dar nu se termină așa. 856 01:11:23,400 --> 01:11:27,150 - Doamna Securitate Publică trebuie să mă despăgubească. - Ce vrei să spui? 857 01:11:27,150 --> 01:11:32,020 Da, domnule Mareșal. tu trebuie să-mi dea pensia. 858 01:11:32,020 --> 01:11:36,150 Acesta este un defect contractat în serviciu. E grav. 859 01:11:36,150 --> 01:11:41,310 - Este adevărat ! - Ce naiba spuneți amândoi? 860 01:11:41,310 --> 01:11:45,900 Trebuie să mulțumești Doamne, asta dacă totul merge 861 01:11:45,900 --> 01:11:49,860 Ei bine, vei fi transferat în Sardinia. 862 01:11:49,860 --> 01:11:55,110 Nu... Nu, ne trimiteți altcineva în Sardinia. 863 01:11:55,110 --> 01:12:01,190 Într-adevăr, dacă îl găsesc, eu returnează-ți arma. 864 01:12:01,190 --> 01:12:08,440 Mă întorc la tara. Eu nu vând 865 01:12:08,440 --> 01:12:11,520 Madone aici sau colo, dar măcar există aer curat. 866 01:12:13,230 --> 01:12:17,070 Când e cald, mă pun sub o 867 01:12:17,070 --> 01:12:19,850 copac și mă simt ca un tată etern. 868 01:12:23,690 --> 01:12:24,800 Scuzați-mă. 869 01:12:42,690 --> 01:12:47,570 - Cine este? - Sunt Septimius, băiatul măcelarului. 870 01:12:47,570 --> 01:12:50,400 Ah, vino. 871 01:12:56,030 --> 01:13:00,280 - Bună dimineața, Septimius. - Știu că câinele doamnei a murit. 872 01:13:00,280 --> 01:13:05,740 Am vrut să o întreb dacă vrea aceasta. O să i-o dau, e de rasă pură. 873 01:13:05,740 --> 01:13:08,860 Foarte amabil. 874 01:13:08,860 --> 01:13:10,240 Intră. 875 01:13:14,110 --> 01:13:17,890 - Este permis? - Tu vii. 876 01:13:20,610 --> 01:13:22,320 Pe aici. 877 01:13:26,150 --> 01:13:30,200 - Frumoasa casa! - Vă place ? - E foarte puternic. 878 01:13:30,200 --> 01:13:33,450 Este o casă veche. Noi a renovat-o cu grijă. 879 01:13:33,450 --> 01:13:35,780 Delia! 880 01:13:35,780 --> 01:13:38,980 - Delia! - Da? 881 01:13:44,820 --> 01:13:48,780 Settimio vrea da-ti acest caine... 882 01:13:48,780 --> 01:13:52,360 ..pentru a te consola pentru pierderea lui Kiss. - Mulţumesc. 883 01:13:52,360 --> 01:13:56,820 - Dar știi că am jurat că nu mai țin câinii în casă. - Deja. 884 01:13:56,820 --> 01:14:01,120 - A suferit mult din cauza pierderii lui Kiss. - Îmi pare rău. 885 01:14:01,120 --> 01:14:06,950 - I-aș fi dat cu plăcere. - Mulţumesc. 886 01:14:06,950 --> 01:14:11,410 Așteaptă. Să oferim ceva pentru acest tip drăguț. 887 01:14:11,410 --> 01:14:14,620 Nu știu, la ora asta... 888 01:14:14,620 --> 01:14:18,450 Da, un digestiv, un lichior. 889 01:14:18,450 --> 01:14:22,030 - Ce iei? Luaţi loc. - Mulțumesc, nu vreau să te deranjez. 890 01:14:22,030 --> 01:14:25,480 - Ce iei? - Orice vrea ea. 891 01:14:26,660 --> 01:14:29,690 Delia, toarnă-i niște grappa. 892 01:14:35,160 --> 01:14:38,490 - Ai fost măcelar de mult? - De când m-am născut. 893 01:14:38,490 --> 01:14:44,030 Bravo, acum ești un pursânge, măcelar tradițional. 894 01:14:44,030 --> 01:14:47,660 Nu bei? La cel puțin să ne țină companie. 895 01:14:47,660 --> 01:14:52,830 Este adevărat, Septimius? Compania de o femeie frumoasă este întotdeauna o plăcere. 896 01:14:52,830 --> 01:14:57,120 Delia, de ce nu te așezi? 897 01:15:03,160 --> 01:15:06,910 - Sănătate. - Salutări, domnule profesor. Bună ziua, doamnă. - Hei! 898 01:15:06,910 --> 01:15:10,660 Nu ne spune așa, iată-ne în Trastevere, nu în Palermo! 899 01:15:10,660 --> 01:15:15,370 - Eu sunt Enrico și aceasta este Delia. - Mă bucur să te cunosc, Rotoletti Settimio. 900 01:15:15,370 --> 01:15:21,080 - Pentru sănătatea ta și a acestui cartier magnific. - Mulţumesc. 901 01:15:21,080 --> 01:15:26,250 De fapt, să ne adresăm fiecăruia alta prima mana! Eu, tu, ea... 902 01:15:26,250 --> 01:15:30,960 În partea de jos este romanul „tu” al lui Cezar și Cicero. 903 01:15:30,960 --> 01:15:34,160 Am venit să trăim în Trastevere pentru a elibera 904 01:15:34,160 --> 01:15:37,660 noi înşine din formalitățile și 905 01:15:37,660 --> 01:15:41,580 ipocriziile unui mediu din care ne-am chinuit să scăpăm. 906 01:15:41,580 --> 01:15:45,370 - Este adevărat, Delia? - Da, sigur. 907 01:15:45,370 --> 01:15:49,910 Lucrul frumos despre Trastevere, acestea 908 01:15:49,910 --> 01:15:54,250 acumulări de cabane care emana istorie, 909 01:15:54,250 --> 01:15:59,040 este atât de cald, confidențial și, de asemenea, umanitatea senzuală a lui. 910 01:15:59,040 --> 01:16:04,040 Are și vicii și defecte, dar lasă-l care nu are vicii ''arunca prima piatra''! 911 01:16:04,040 --> 01:16:07,210 VORBI LATINĂ Dar cu diferența 912 01:16:07,210 --> 01:16:11,460 că nu e nimeni aici scandalizată, Delia. 913 01:16:11,460 --> 01:16:13,670 Nimeni nu te condamnă. 914 01:16:13,670 --> 01:16:19,080 Știi de ce? Pentru că sunt un popor străvechi, care știe totul. 915 01:16:19,080 --> 01:16:22,040 A trăit totul. 916 01:16:22,040 --> 01:16:26,290 Și iartă totul pentru că a înțeles totul. 917 01:16:26,290 --> 01:16:30,040 Da, frumusețea noastră este că ''trăim așa cum trăim''. 918 01:16:30,040 --> 01:16:34,040 Ai simțit frumusețea? și puritatea acestei expresii, 919 01:16:34,040 --> 01:16:37,630 în ciuda simplității sale arhaice? ''Trăim așa cum trăim''. 920 01:16:37,630 --> 01:16:41,570 - Delia, nu e fabuloasă? - Da, e foarte frumoasă. 921 01:16:42,710 --> 01:16:47,590 Uită-te la profilul lui acest putto al lui Michelangelo. 922 01:16:47,590 --> 01:16:51,920 Un profil dintr-o sculptură grecească. 923 01:16:51,920 --> 01:16:55,380 - Ca un împărat! - Asta este adevărat. 924 01:16:55,380 --> 01:16:58,040 Sunt roman de șapte generații. 925 01:16:59,710 --> 01:17:01,670 Ce bine! 926 01:17:03,710 --> 01:17:09,710 De ce nu stai pe canapea? Vei fi mai confortabil. 927 01:17:11,300 --> 01:17:12,710 Atunci... 928 01:17:14,880 --> 01:17:18,960 Mă bucur să te văd lângă soția mea. 929 01:17:35,550 --> 01:17:39,380 Dar ce este? Nu-ți place? 930 01:17:42,050 --> 01:17:46,460 Bineînțeles că îmi place, dar știi că sunt puțin timid. 931 01:18:14,050 --> 01:18:18,670 (La naiba cu tine și profesorul. Trebuia să mi se întâmple mie.) 932 01:18:31,680 --> 01:18:35,590 - Sora Regi', vrei cainele asta? - Nu sunt un prins de câini. 933 01:18:35,590 --> 01:18:39,050 - Dacă nu vrei, o arunc în râu! - Ce e cu tine azi? 934 01:18:39,050 --> 01:18:42,430 Nu poți fi întotdeauna vesel. În acel moment ? 935 01:18:42,430 --> 01:18:47,970 - Mă ocup eu de întreținere. - Atunci lasă-l acolo. 936 01:18:47,970 --> 01:18:52,670 Tratează-l bine, El a făcut-o unele vicii, dar e bun. 937 01:18:58,970 --> 01:19:03,260 - Albă ca Zăpada, coboară! - Osul gâtului! 938 01:19:03,260 --> 01:19:07,180 - Ți-e frică să mori? - Bineînțeles, are o mulțime de bani economisiți. 939 01:19:07,180 --> 01:19:09,550 Cu cine le vei lăsa când vei muri? 940 01:19:09,550 --> 01:19:13,760 - La cooperativa ''Figli di sluts''. - Acum are și câinele. 941 01:19:13,760 --> 01:19:18,260 S-a supărat deja pe pantofii mei. Vrei să-l cumperi? Costa putin. 942 01:19:18,260 --> 01:19:21,390 Și le hrănim citate? 943 01:19:21,390 --> 01:19:26,180 Ai multe cunoștințe și acum ne-am înființat propria afacere. 944 01:19:26,180 --> 01:19:28,970 Dacă vreun străin voia să-și curețe casa... 945 01:19:28,970 --> 01:19:32,010 Lucru perfect, rezonabil preturi, punctualitate maxima. 946 01:19:32,010 --> 01:19:34,810 Te facem să arăți bine. 947 01:19:34,810 --> 01:19:38,140 Luați niște bilete și ocupați-vă. 948 01:19:38,140 --> 01:19:41,770 - Dacă merge bine, îți dăm și ție ceva. - În regulă. 949 01:19:41,770 --> 01:19:44,850 - Salutări, soră Regi'. - Sănătate. 950 01:19:44,850 --> 01:19:48,770 - Important este să te faci cunoscut. - Ce faci? Te ascunzi? 951 01:19:48,770 --> 01:19:53,470 - De ce să mă ascund? - George! Cum a crescut! 952 01:19:53,470 --> 01:19:57,430 Ai văzut? A împlinit 16 ani în martie. 953 01:19:57,430 --> 01:20:00,230 Gândește-te, Dumnezeu să-l binecuvânteze. 954 01:20:00,230 --> 01:20:04,390 Dar nu te-am mai văzut. Ce ți s-a întâmplat? 955 01:20:04,390 --> 01:20:08,810 Am mai multe probleme decât Hristos pe cruce. Ce i-am făcut Tatălui Etern? 956 01:20:08,810 --> 01:20:12,600 - Mai este și Madona. - Dacă există, trebuie să fi fost grozav... - Ah! 957 01:20:12,600 --> 01:20:15,850 Nu blestema aici. 958 01:20:15,850 --> 01:20:20,560 Nino a fost trimis la închisoare și va fi petrec cel puțin doi ani în închisoare. 959 01:20:21,940 --> 01:20:26,140 Ușile închisorii se deschid și se închid. 960 01:20:26,140 --> 01:20:31,810 Îmi pare rău în special pentru soție, s-au căsătorit acum o lună. 961 01:20:31,810 --> 01:20:35,810 Stai pe loc! Îmi pare rău, soră Regi', e un copil atât de mare. 962 01:20:35,810 --> 01:20:37,190 Nimic. 963 01:20:37,190 --> 01:20:41,400 Doi ani nu este mult timp, dacă il pui la frigider se va pastra. 964 01:20:41,400 --> 01:20:45,770 - Fericiți cei care glumiți mereu. - Nu trebuie să fii trist. 965 01:20:45,770 --> 01:20:50,600 - Trăiești o singură dată. - Și rău. 966 01:20:50,600 --> 01:20:54,190 O știi pe sora aceea Soțul Cesira are cancer? 967 01:20:54,190 --> 01:20:58,400 Și a lui Gertrude fiica are leucemie. 968 01:20:58,400 --> 01:21:02,810 Odată ce respirația tinereții are trecut, viața este un mare purgatoriu. 969 01:21:02,810 --> 01:21:07,940 Din acest motiv trebuie ne recomandăm lui Madonnacc... 970 01:21:07,940 --> 01:21:09,520 iartă-mă. 971 01:21:09,520 --> 01:21:13,770 - Este atât de bun, dar este atât de plin de viață. Ești rău. - Nu! 972 01:21:13,770 --> 01:21:18,110 - Acum fă-o pe mama să plângă. - Nu, sunt bine. - Scuzați-mă. 973 01:21:18,110 --> 01:21:21,150 - Ar fi bine să plecăm. - Stai. 974 01:21:21,150 --> 01:21:25,020 Spuneam că pentru asta trebuie ne recomandăm Madonei. 975 01:21:25,020 --> 01:21:29,570 - Știi că plecăm mâine dimineață? - Mâine? 976 01:21:29,570 --> 01:21:32,770 Cu păsărică I am in cap... 977 01:21:32,770 --> 01:21:37,320 Trebuie să mergi la Maica Domnului tocmai pentru că ești fierbinte. 978 01:21:37,320 --> 01:21:40,940 Simt că și eu am trei sau patru taxe de plătit. 979 01:21:40,940 --> 01:21:45,820 Există de fapt cinci șanse, dar nu-ți face griji pentru asta. 980 01:21:45,820 --> 01:21:48,480 Maica Domnului vede și asigură. 981 01:21:48,480 --> 01:21:51,780 - Atunci mă voi gândi la asta. Multumesc. - Deloc. 982 01:21:51,780 --> 01:21:55,980 - Nu uita că există devotații. - Sigur, nu te îndoi. 983 01:21:59,400 --> 01:22:02,820 Sora Regi', aș putea veni la Madona și mâine? 984 01:22:02,820 --> 01:22:05,930 - Să faci ce? - Din curiozitate. 985 01:22:07,530 --> 01:22:12,940 - Salutări, soră Regi'! - Ți-aș aduce... 986 01:22:14,360 --> 01:22:17,820 Dar trebuie să întrebi altii, a noastra este o companie. 987 01:22:17,820 --> 01:22:21,490 - Și atunci suntem toate femei. - Dacă nu poți, cui îi pasă. 988 01:22:21,490 --> 01:22:25,030 Îmi pare rău. Când vine vorba de salvând un suflet, știi că eu... 989 01:22:25,030 --> 01:22:29,280 Sufletul? Gândește-te la a ta cu doar un centimetru de păr pe ea! 990 01:22:29,280 --> 01:22:32,770 Am venit aici să râd! 991 01:22:33,070 --> 01:22:35,310 BOBINETĂ DE CEAS 992 01:22:43,610 --> 01:22:46,900 Sora Filome', numirea era la 9.30, dar e 10! 993 01:22:46,900 --> 01:22:51,070 - Ce se întâmplă? - Piscione, ai 100 de ani si inca mai crezi in diavol! 994 01:22:51,070 --> 01:22:56,360 Dar la naiba! Mergem la Lună și încă călăriți pe măgar! 995 01:22:56,360 --> 01:23:01,490 - Scuzați-mă. - În sfârșit, te așteptăm. - L-am adus și pe Giorgio. 996 01:23:01,490 --> 01:23:04,610 El este inteligent, dar nu vrea să studieze. 997 01:23:04,610 --> 01:23:08,660 Să sperăm că Nostru Doamna îmi va acorda har. 998 01:23:08,660 --> 01:23:12,610 Cesira și Violanda lipsesc aici. 999 01:23:12,610 --> 01:23:15,700 Violanda este bolnavă și Cesira... 1000 01:23:15,700 --> 01:23:18,070 - Iată-l! - Așteptați-mă! 1001 01:23:19,410 --> 01:23:24,490 Așteptați-mă! Totul este de vină a soțului meu bețiv! 1002 01:23:24,490 --> 01:23:26,570 - Îmi pare rău, Don Ernesto. - Tu vii. 1003 01:23:26,570 --> 01:23:30,950 - Soțul tău nu este bolnav? - Și trebuie să mă enervezi? 1004 01:23:30,950 --> 01:23:33,320 Îmi pare rău, Don Ernesto. 1005 01:23:33,320 --> 01:23:39,320 - Continuați, apoi purificați-vă. - Nu plecăm? - Să mergem ! 1006 01:23:39,320 --> 01:23:43,280 (in cor) 1007 01:23:43,280 --> 01:23:49,240 Madona Iubirii Divine. 1008 01:23:49,240 --> 01:23:53,660 Spune mulțumesc la orice oră. 1009 01:23:53,660 --> 01:23:58,200 O să o vizităm. 1010 01:23:58,200 --> 01:24:02,290 - Trăiască Maria! - Ura! 1011 01:24:02,290 --> 01:24:05,150 SE CANTĂ ÎN COR 1012 01:24:31,160 --> 01:24:33,660 Hei, ce se întâmplă? 1013 01:24:33,660 --> 01:24:35,900 VOCILE SE SUPRUNE 1014 01:24:50,120 --> 01:24:54,870 - Dar ce sa întâmplat? - S-a rupt transmisia. 1015 01:24:54,870 --> 01:24:59,910 - Cât timp îți ia? - Am nevoie de un telefon, vor dura 3 sau 4 ore. 1016 01:24:59,910 --> 01:25:03,870 - Avem probleme. - Te pot însoți la telefon. - Ei bine. 1017 01:25:03,870 --> 01:25:07,830 - Bine făcut! - Acum merg cu motocicleta. 1018 01:25:07,830 --> 01:25:13,500 - Suntem pierduți în deșert. - Ești fericit? - Da ! 1019 01:25:13,500 --> 01:25:16,500 ai inteles? Trebuie să așteptăm 3 sau 4 ore. 1020 01:25:16,500 --> 01:25:20,710 - Mi-e atât de foame încât mă cac! - Aceasta este o subtilitate. 1021 01:25:20,710 --> 01:25:23,420 - Lasă-mă să mă pier! - Haide! 1022 01:25:23,420 --> 01:25:25,120 Ajutați-mă. 1023 01:25:31,290 --> 01:25:32,380 Podea. 1024 01:25:32,380 --> 01:25:37,290 - Cât mai e până ajungem? - Vor mai fi 5 km. 1025 01:25:37,290 --> 01:25:43,170 Biata mamă a venit aici mai departe pe jos de Trastevere de multe ori. 1026 01:25:43,170 --> 01:25:47,420 - Dus-întors. - Erau vremuri diferite. 1027 01:25:47,420 --> 01:25:51,540 - A fost odată mai multă credință. - Poti suna la Vatican? 1028 01:25:51,540 --> 01:25:56,040 - Ce face au de-a face cu asta? 1029 01:25:56,040 --> 01:25:58,960 - Trimit multe elicoptere în India, ne-ar putea trimite unul! 1030 01:25:58,960 --> 01:26:03,710 Dar dacă așteptăm 3 ore aici, pierdem și devotații. 1031 01:26:03,710 --> 01:26:08,670 Sora Regi', 5 km este a călătorie. La vârsta noastră este.... 1032 01:26:08,670 --> 01:26:13,750 Îi place unui om credincios te sperii pentru atât de puțin? 1033 01:26:13,750 --> 01:26:16,300 Nu e o chestiune de credinta... 1034 01:26:16,300 --> 01:26:20,090 Așteptăm 3 ore la mijloc din această jungle sau mergem pe jos? 1035 01:26:20,090 --> 01:26:23,920 În picioare? De ce esti nebun? 1036 01:26:23,920 --> 01:26:27,880 Mă doare atât de tare piciorul, Aș prefera să mor aici! 1037 01:26:27,880 --> 01:26:32,590 - N-am mai mâncat de ieri. - Ne pierdem curajul pe drum! 1038 01:26:32,590 --> 01:26:37,000 - Ieri m-am epurat și eu. - Să mănânci mai mult azi, ''paracula''! 1039 01:26:38,170 --> 01:26:42,380 Fugi! Există o mină de cicoare! 1040 01:26:42,380 --> 01:26:46,210 - Cicoare? - Îmi place mult! 1041 01:26:46,210 --> 01:26:49,170 Dar ei ce fac? 1042 01:26:49,170 --> 01:26:52,460 Unde te duci? Vino aici! 1043 01:26:52,460 --> 01:26:55,210 Eşti nebun? 1044 01:26:55,210 --> 01:26:59,630 Dar ce faci? Întoarce-te! 1045 01:26:59,630 --> 01:27:03,760 ''Ei te pot ucide'' la tine si la cicoare! 1046 01:27:03,760 --> 01:27:05,380 Adunare! 1047 01:27:05,380 --> 01:27:09,840 E plin! Suntem bogați! Acesta este harul lui Dumnezeu! 1048 01:27:09,840 --> 01:27:14,800 - Dă-mi un cuțit! - Fă-o cu un ac de păr ca mine. 1049 01:27:14,800 --> 01:27:18,170 Uite, margaretele! 1050 01:27:18,170 --> 01:27:22,630 Dar taci! Acesta vrea să mănânce și margarete! 1051 01:27:22,630 --> 01:27:24,380 Este incredibil! 1052 01:27:24,380 --> 01:27:28,680 Maica Domnului ne așteaptă pe noi și pe aceștia femeile nefericite adună cicoare. 1053 01:27:28,680 --> 01:27:33,760 - Spune ceva, mi se pare prost! - Ce să spun? 1054 01:27:33,760 --> 01:27:37,760 Excomunicat, tu nu credeam că acesta este un test 1055 01:27:37,760 --> 01:27:41,220 Ce vrea Maica Domnului să-i demonstrăm credința noastră? 1056 01:27:41,220 --> 01:27:45,010 Ar putea fi, de asemenea, un semn că astăzi Madona își mănâncă fundul 1057 01:27:45,010 --> 01:27:49,050 - și nu vrea să ne vadă. - Bine făcut! Bine făcut! 1058 01:27:49,050 --> 01:27:54,300 Atunci plângi dacă Maica Domnului îți trimite dezastre, închisoare, 1059 01:27:54,300 --> 01:28:00,550 tumori, leucemie... Atunci plânge-te, soră Ame! 1060 01:28:00,550 --> 01:28:03,590 Plange-te, sora Cesi'! 1061 01:28:03,590 --> 01:28:08,000 Plange-te, sora Gertru'! 1062 01:28:12,140 --> 01:28:17,340 - Fericiți cei care câștigați mereu! - Știu, așa e. 1063 01:28:18,850 --> 01:28:22,260 În viață ori câștigi, ori pierzi. 1064 01:28:22,260 --> 01:28:26,680 - Deci e mai bine să câștigi, nu? - Ai dreptate. 1065 01:28:26,680 --> 01:28:30,760 Dar măcar luăm scurtătura. Este mai incomod, dar haideți să o facem mai întâi. 1066 01:28:30,760 --> 01:28:33,600 - Mergi pe jos? - Ți-e frică? 1067 01:28:33,600 --> 01:28:37,390 Dacă Maica Domnului este cu noi, călătorim și în jurul lumii. 1068 01:28:37,390 --> 01:28:42,140 (in cor) 1069 01:28:42,140 --> 01:28:48,750 Madona Iubirii Divine. 1070 01:29:27,520 --> 01:29:29,060 Iată-l! 1071 01:29:29,060 --> 01:29:34,390 Aici este salvatorul! Iată purificarea păcatelor noastre! 1072 01:29:34,390 --> 01:29:37,770 Mama tuturor durerilor! 1073 01:29:37,770 --> 01:29:43,230 Madonna, dă-ne putere! Grace, Madonna! Graţie! 1074 01:29:43,230 --> 01:29:48,230 - Gratie! Grace, Madonna! - (împreună) Grace, Madonna! 1075 01:29:48,230 --> 01:29:51,560 Grace, Madonna! 1076 01:29:51,560 --> 01:29:55,520 - Dă-ne har! - Grace, Madonna, grace. 1077 01:29:55,520 --> 01:30:02,020 În numele Madonei, pentru mântuirea sufletului nostru, pentru 1078 01:30:02,020 --> 01:30:06,770 învierea cărnii si viata vesnica. Haide, marsch! 1079 01:30:06,770 --> 01:30:09,730 (împreună) Trăiască Maria! 1080 01:30:09,730 --> 01:30:14,480 - Ajutați-mă! - Nu e uşor. - Vrei să mă lași aici? 1081 01:30:14,480 --> 01:30:18,350 - ''Ei te pot ucide''! - Nu putem face asta! - Hai să încercăm! 1082 01:30:18,350 --> 01:30:22,440 - Grace, Madonna, grace! - Dă-ne putere! 1083 01:30:22,440 --> 01:30:28,150 - Aici trebuie să facem două călătorii. - Pune mâna sub braț. 1084 01:30:28,150 --> 01:30:33,440 (in cor) 1085 01:30:33,440 --> 01:30:38,810 trăiește mereu Madona Iubirii Divine. 1086 01:30:38,810 --> 01:30:43,860 Ea spune mulțumesc la orice oră, - mergem 1087 01:30:43,860 --> 01:30:48,770 să o viziteze. 1088 01:30:48,770 --> 01:30:52,060 Madona nu este acolo? 1089 01:31:23,730 --> 01:31:26,150 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 1090 01:31:26,150 --> 01:31:32,070 - Ai văzut vreo patruzeci de bătrâne? - Nu am văzut pe nimeni. 1091 01:31:32,070 --> 01:31:35,150 Puțini oameni vin acum. 1092 01:31:38,320 --> 01:31:39,980 Multumesc. 1093 01:32:01,400 --> 01:32:08,900 pasărea doamnei voia să zboare. 1094 01:32:08,900 --> 01:32:11,900 S-a odihnit deasupra coapsei mele. 1095 01:32:11,900 --> 01:32:15,570 Micuța pasăre merge moale, merge moale. 1096 01:32:15,570 --> 01:32:22,570 Acolo era vechiul pasărea doamnei voia să zboare. 1097 01:32:22,570 --> 01:32:25,950 S-a odihnit pe burta mea. 1098 01:32:25,950 --> 01:32:29,490 Pasărea mică înaintează, înaintează. 1099 01:32:29,490 --> 01:32:36,240 Acolo era vechiul pasărea doamnei voia să zboare. 1100 01:32:36,240 --> 01:32:39,660 S-a sprijinit pe spate. 1101 01:32:39,660 --> 01:32:42,870 Pasărea merge înainte și înapoi. 1102 01:32:42,870 --> 01:32:50,200 Acolo era vechiul pasărea doamnei voia să zboare. 1103 01:32:50,200 --> 01:32:53,700 Se odihnea deasupra genunchiului lui. 1104 01:32:53,700 --> 01:32:56,950 Pasărea mică a deschis ochiul. 1105 01:32:56,950 --> 01:33:04,280 Acolo era vechiul pasărea doamnei voia să zboare. 1106 01:33:04,280 --> 01:33:07,780 Se odihnea peste umerii lui. 1107 01:33:07,780 --> 01:33:11,120 Pasărea mică avea bile! 1108 01:33:11,120 --> 01:33:18,660 Acolo era vechiul pasărea doamnei voia să zboare. 1109 01:33:18,660 --> 01:33:23,040 - Trăiască Don Ernesto! - Ura! 1110 01:33:23,040 --> 01:33:27,990 Când voi deveni văduvă, o voi face ia-mi primul capriciu cu tine! 1111 01:33:27,990 --> 01:33:30,160 Frumos! 1112 01:33:30,160 --> 01:33:34,040 Jos preoții licențiați! Jos! 1113 01:33:34,040 --> 01:33:38,120 - Omoară cât bei! - Nu amesteca albul cu rosu! 1114 01:33:38,120 --> 01:33:41,450 - Te doare! - Taci! Muzica! 1115 01:33:41,450 --> 01:33:46,870 Iată, pune niște muzică. Trebuie să ne distrăm! Haide! 1116 01:33:48,750 --> 01:33:52,160 Să dansăm, Don Ernesto? Nu fi implorat! 1117 01:33:52,160 --> 01:33:54,570 MUZICA FERICITĂ 1118 01:34:31,500 --> 01:34:36,200 Uite, Giorgio își pierde ''marajele''! 1119 01:35:05,920 --> 01:35:10,870 - Tu te pipi mereu. - Ce pot face? Pierd! 1120 01:35:47,130 --> 01:35:50,990 Ești drăguț! Mi se pare ca moartea in vacanta! 1121 01:36:07,340 --> 01:36:11,510 Opreste muzica! Dar ce sa întâmplat? Sora Regi'! 1122 01:36:11,510 --> 01:36:16,260 - Doamne, mă simt rău. - Un scaun, repede! 1123 01:36:16,260 --> 01:36:18,750 curaj! 1124 01:36:26,590 --> 01:36:31,380 - Du-mă acasă. - Nu e mai bine să fii în spital? 1125 01:36:32,970 --> 01:36:37,970 Nu, m-am născut în Trastevere și vreau să mor în Trastevere. 1126 01:36:37,970 --> 01:36:40,420 - Don Erne. - Sunt aici. 1127 01:36:43,720 --> 01:36:47,410 Îți încredințez sufletul meu. 1128 01:36:52,300 --> 01:36:54,210 Dumnezeul meu. 1129 01:36:56,970 --> 01:36:59,420 PETl 1130 01:37:05,390 --> 01:37:08,630 Este o relaxare a organismului. 1131 01:37:29,890 --> 01:37:31,010 Mao! 1132 01:37:31,010 --> 01:37:35,220 Mao! Vino aici, eu sunt, micul tău stăpân! 1133 01:37:35,220 --> 01:37:36,430 Mao! 1134 01:37:36,430 --> 01:37:40,930 Nu mă recunoști? Mao! Eu sunt, Mao! vii tu! 1135 01:37:40,930 --> 01:37:42,430 Mao! 1136 01:37:42,430 --> 01:37:44,920 Gata? Trage! 1137 01:37:46,890 --> 01:37:50,590 Lasă, idiotule! Ce faci acolo sus? 1138 01:38:05,640 --> 01:38:08,090 VOCl NU AUDE 1139 01:38:14,890 --> 01:38:17,130 VOCl NU AUDE 1140 01:38:39,560 --> 01:38:42,010 VOCl NU AUDE 1141 01:39:04,140 --> 01:39:08,440 Nu o lua de lângă mine! Nu! 1142 01:39:08,440 --> 01:39:12,690 Nu, regina mea, nu! Nu ești mort. 1143 01:39:12,690 --> 01:39:17,140 Tu ești regina tuturor, esti regina din Trastevere! 1144 01:39:23,270 --> 01:39:26,850 - Cine a murit? - Reginona uriașul. 1145 01:39:26,850 --> 01:39:30,190 - Cel mare, drăguț și năzdrăvan? - A fost bine până ieri dimineață, 1146 01:39:30,190 --> 01:39:32,100 când în timp ce mânca a avut o extravazare. 1147 01:39:32,100 --> 01:39:34,650 Într-un minut cu gura strâmbă... 1148 01:39:34,650 --> 01:39:38,940 - Deși era în viață, s-a trezit moartă. - Desigur, cu burta pe care o avea! 1149 01:39:38,940 --> 01:39:43,730 Într-un piept lung și lat, dar suficient pentru a spune că nu a „înțeles”. 1150 01:39:43,730 --> 01:39:46,310 Au băgat-o într-o jumătate de epavă. 1151 01:39:46,310 --> 01:39:49,560 Dar înainte de a muri, ce a mancat? 1152 01:39:49,560 --> 01:39:52,400 La naiba cine a botezat-o? 1153 01:39:52,400 --> 01:39:56,400 Vreau să spun, se va termina să fie un sclavist, mâncând mereu fără să te caci. 1154 01:39:56,400 --> 01:40:00,520 Soțul știe că este sub pământ, câte coarne, câte necazuri! 1155 01:40:00,520 --> 01:40:03,400 Și știind că nu ploaie sub acoperiș, - el 1156 01:40:03,400 --> 01:40:06,820 a mers la biserică și l-a bătut în piept. - Acum ea a plecat, 1157 01:40:06,820 --> 01:40:10,940 - Dumnezeu să o binecuvânteze. - Și nu numări toate păcatele. 1158 01:40:10,940 --> 01:40:13,400 Sperând că memoria îi eșuează. 1159 01:40:13,400 --> 01:40:17,150 - Sau pentru ea sunt cocoși soți! - Dar scuze. 1160 01:40:17,150 --> 01:40:21,940 Ascultă-mă, Che, ce faci spune? Mai bine pentru ea decât pentru mine! 1161 01:40:21,940 --> 01:40:25,980 - Așa este viața, ce vrei să faci? - Hai să mergem acasă, e timpul să mâncăm.